1
00:00:25,569 --> 00:00:26,569
နားထောင်!

2
00:00:26,737 --> 00:00:27,737
ရပ်!

3
00:00:28,280 --> 00:00:29,447
မင်းက မိုက်ရူးရဲဆန်တဲ့ twit!

4
00:00:29,531 --> 00:00:30,531
ကျေးဇူးပြု!

5
00:00:30,616 --> 00:00:34,452
မင်းဟာ မိုက်မဲသူတစ်ယောက်လား။
fucking bitch မင်းသိလား။

6
00:00:35,162 --> 00:00:36,621
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

7
00:00:36,747 --> 00:00:38,414
မရှိ

8
00:00:42,711 --> 00:00:44,170
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

9
00:00:45,923 --> 00:00:47,131
မဟုတ်ဘူး!

10
00:00:48,759 --> 00:00:49,759
မရှိ

11
00:00:49,801 --> 00:00:51,761
မင်းက နည်းနည်းမိုက်တယ်။
မဟုတ်ဘူး!

12
00:00:52,179 --> 00:00:53,179
မဟုတ်ဘူး!

13
00:01:46,233 --> 00:01:47,817
Anastasia Steele ?

14
00:01:51,780 --> 00:01:52,989
ကျေးဇူးပါ။

15
00:02:51,173 --> 00:02:52,840
အင်း။ နားလည်ပြီ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

16
00:02:53,425 --> 00:02:54,508
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Hyde။

17
00:02:54,593 --> 00:02:56,761
ကျေးဇူးပြုပြီး Ana၊ Jack ပါ။

18
00:02:57,262 --> 00:02:59,221
လက်ဖက်ရည်၊ အားနည်းတယ်၊ မည်းတယ်။

19
00:02:59,347 --> 00:03:02,224
ငါတော်တော်သေချာနေတယ်။
မင်းအတွက်ဒါကိုယူရမယ်၊

20
00:03:02,392 --> 00:03:04,351
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jack။

21
00:03:19,743 --> 00:03:21,202
<i>ဘာဘေးဒိုးစ်သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။</i>

22
00:03:21,369 --> 00:03:25,539
<i>ဒါက သန္တာပါပဲ။
လိပ်နှင့် အရက်...</i>

23
00:03:25,624 --> 00:03:28,751
<i>အိုး! မင်းဒီမှာရှိသင့်တယ်။
မင်းဒီမှာဘာလို့မရှိတာလဲ။</i>

24
00:03:28,919 --> 00:03:30,605
<i>ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုပြော
douchebag ငါ့ညီ</i>

25
00:03:30,629 --> 00:03:32,630
<i>တစ်ရက်အားလပ်ရက်တစ်ကြိမ်၊
မလား?</i>

26
00:03:33,298 --> 00:03:35,382
<i>ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့ Ana
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i>

27
00:04:12,420 --> 00:04:14,171
ဒါဆို အလုပ်သစ်က ဘယ်လိုလဲ။

28
00:04:15,382 --> 00:04:18,801
အဲဒါကောင်းတယ်။ ငါ့သူဌေးက ငါ့မှာရှိတယ်။
တင်ပြချက်များအပေါ် အလေးချိန်။

29
00:04:19,719 --> 00:04:21,679
<i>ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ မိုက်တယ်</i>

30
00:04:23,348 --> 00:04:25,057
ကြားဖူးပါသလား။
ခရစ်ယာန်ထံမှ?

31
00:04:25,142 --> 00:04:26,600
အင်း။

32
00:04:27,561 --> 00:04:29,270
ပန်းတွေ ပို့ပေးတယ်။

33
00:04:30,480 --> 00:04:32,148
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

34
00:04:32,232 --> 00:04:33,691
<i>ချစ်သူ၊</i>

35
00:04:33,775 --> 00:04:36,610
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးလား။
မင်းကြားက ဘာဖြစ်တာလဲ

36
00:04:39,656 --> 00:04:41,866
အခြေခံကျသော
ကွဲလွဲမှုတွေ ရှိမယ်ထင်တယ်။

37
00:04:42,909 --> 00:04:44,910
ကြာရှည်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

38
00:04:52,085 --> 00:04:53,377
အဲဒါတွေက ငါ့အတွက်လား။

39
00:04:54,171 --> 00:04:55,588
အင်း။ စောင့်နိုင်ကြတယ်။

40
00:04:55,755 --> 00:04:56,839
ဟုတ်ပြီ

41
00:04:56,923 --> 00:04:58,299
ကြည့်ကောင်းတယ်။
ဒီည အပြင်သွားမလား

42
00:04:58,717 --> 00:05:03,345
သြော် ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီည ဓာတ်ပုံပြပွဲဖွင့်ပွဲ။

43
00:05:03,430 --> 00:05:04,930
ဒါဆို သွားတော့မယ်။

44
00:05:05,307 --> 00:05:06,307
ကောင်းတယ်။

45
00:05:07,100 --> 00:05:09,018
ဘယ်လို ထွက်လာတာလဲ။
အဲဒီစာမူတွေနဲ့?

46
00:05:09,352 --> 00:05:12,354
အိုး..တကယ်ကြီးပဲ၊
ဒီတစ်ခု...

47
00:05:12,689 --> 00:05:14,273
Boyce Fox။

48
00:05:14,441 --> 00:05:17,484
မချနိုင်ခဲ့ဘူး။
အရမ်းစူးတယ်။

49
00:05:17,652 --> 00:05:21,113
နှင့်သက်ဆိုင်သည်။ ငါထင်သည်
သူတကယ် တစ်ခုခုရနေပြီ။

50
00:05:21,281 --> 00:05:22,281
သင်ထင်ပါသလား?
အင်း။

51
00:05:23,909 --> 00:05:26,118
ကောင်းပါပြီ။ ငါစစ်ဆေးမယ်။ မိုက်တယ်။

52
00:05:26,369 --> 00:05:27,953
ဒီညပျော်ပါစေ Ana။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

53
00:05:28,121 --> 00:05:29,288
ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

54
00:05:31,291 --> 00:05:32,291
ကောင်းသောညပါ Hannah။

55
00:05:33,126 --> 00:05:34,251
အဲ့ဒီတော့!

56
00:05:47,807 --> 00:05:49,850
chardonnay တစ်ခွက်။

57
00:05:51,478 --> 00:05:52,561
ကျေးဇူးပါ။

58
00:06:08,536 --> 00:06:09,870
အိုဘုရားရေ။

59
00:06:11,206 --> 00:06:12,998
ယေရှုခရစ်။

60
00:06:21,174 --> 00:06:22,174
Ana!

61
00:06:23,343 --> 00:06:24,677
မင်းလုပ်ထားတာ။

62
00:06:25,178 --> 00:06:26,178
ဂျို့...

63
00:06:26,680 --> 00:06:30,224
ဒါက အရမ်းကြိုက်တယ်။
ဒီမှာ ငါ့မျက်နှာ။

64
00:06:30,392 --> 00:06:33,811
ကောင်းပြီ၊ ငါမေးခဲ့လျှင်သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
"ငါအရမ်းရှက်နေပြီ"

65
00:06:33,979 --> 00:06:34,979
အင်း။

66
00:06:35,021 --> 00:06:36,814
ဒါပေမယ့် မင်း...

67
00:06:38,191 --> 00:06:39,316
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအရာပဲ။

68
00:06:39,484 --> 00:06:40,859
ဒါပဲ...

69
00:06:41,695 --> 00:06:43,028
မင်း သူတို့ကို ကြိုက်လား။

70
00:06:43,571 --> 00:06:47,825
၎င်းတို့သည် အလွန်ကြီးမားသည်။

71
00:06:49,536 --> 00:06:50,536
နေပါဦး။

72
00:06:50,578 --> 00:06:53,872
အားလုံး
ပုံတူများကို လူတစ်ဦးထံ ရောင်းချခဲ့သည်။

73
00:06:55,542 --> 00:06:57,084
မင်းနောက်နေတာလား။
မရှိ

74
00:06:59,212 --> 00:07:02,923
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကသူတို့ကိုကြိုက်တယ်။

75
00:07:03,383 --> 00:07:05,509
ခြောက်လုံးပဲဝယ်ကြတယ်။

76
00:07:06,553 --> 00:07:07,594
ခြောက်လုံးလား?

77
00:07:07,721 --> 00:07:09,555
ဒီည ညစာ လာစားတယ် ဟုတ်လား။

78
00:07:10,515 --> 00:07:11,515
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

79
00:07:43,423 --> 00:07:44,590
Anastasia။

80
00:07:49,637 --> 00:07:52,431
မင်းပဲ မဟုတ်လား။ သင်ရုံ
ဒါတွေအားလုံး သွားဝယ်ပြီးပြီလား။

81
00:07:53,933 --> 00:07:56,435
သူစိမ်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။
မင်းကို မျက်စောင်းထိုးတယ်။

82
00:07:57,812 --> 00:07:59,480
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

83
00:08:01,399 --> 00:08:03,108
သင့်အတွက်။

84
00:08:04,110 --> 00:08:05,402
ဟေ့။

85
00:08:07,572 --> 00:08:09,782
စကားပြောလို့ ရမလား။
သီးသန့်တစ်နေရာလား?

86
00:08:09,949 --> 00:08:10,949
မရှိ

87
00:08:11,451 --> 00:08:14,453
ကြည့်ပါ၊ ငါသိပ်မတော်ဘူး။
ဒီ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး...

88
00:08:14,621 --> 00:08:17,122
ငါဘယ်တုန်းကမှမလိုချင်ဘူး။
ထပ်ကြိုးစားရန်။

89
00:08:19,334 --> 00:08:20,709
ခရစ်ယာန် မဟုတ်ဘူး...

90
00:08:20,794 --> 00:08:22,628
အကြံကောင်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
စကားပြောရအောင်။

91
00:08:22,754 --> 00:08:24,797
အဆင်ပြေလား? ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောပါ။

92
00:08:26,132 --> 00:08:27,633
ငါနှင့်အတူညစာစားပါ။

93
00:08:34,015 --> 00:08:36,183
ကောင်းပြီ။ ငါလုပ်မယ်။
သင်နှင့်အတူညစာ။

94
00:08:38,228 --> 00:08:39,978
ဗိုက်ဆာလို့။

95
00:08:40,146 --> 00:08:43,315
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြောနေတာချည်းပဲ။
ဒါပဲ။

96
00:08:46,945 --> 00:08:48,195
နေပါဦး။

97
00:08:57,080 --> 00:08:58,747
ဟေ့။
ငါဆင်းတော့မယ်

98
00:08:58,832 --> 00:09:01,625
ပြီးပြီလား? သင်၏ဓာတ်ပုံများ
အရမ်းအံ့မခန်းပါပဲ Jos� 

99
00:09:01,709 --> 00:09:04,253
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။

100
00:09:36,161 --> 00:09:39,246
ခရစ်ယာန်၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

101
00:09:39,998 --> 00:09:41,623
ခရစ်တော်၊ အာနာ။

102
00:09:44,586 --> 00:09:45,752
ဟုတ်ပြီ

103
00:09:47,839 --> 00:09:49,464
ကျွန်တော့်မှာ အဆိုတစ်ခုရှိတယ်။

104
00:09:50,633 --> 00:09:53,010
ညစာလာစားရုံပဲ။
စကားပြောလို့ရတယ်။

105
00:09:57,182 --> 00:09:58,342
ကြိုက်လား။
နောက်ထပ်အချိန်တစ်ခု?

106
00:09:58,391 --> 00:10:02,227
နံပါတ်နှစ် အသားကင်၊ လတ်။
အကြော်များ။ အစိမ်းရောင်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။

107
00:10:02,854 --> 00:10:06,023
အမှန်တော့ ငါရှိမယ်။
quinoa သုပ်။

108
00:10:07,442 --> 00:10:08,609
ဒဏ်ငွေ။

109
00:10:08,776 --> 00:10:10,944
ပြီးတော့ မျက်မှန်နှစ်ခွက်
Barossa တောင်ကြားရှိ Shiraz

110
00:10:11,112 --> 00:10:13,030
ငါတို့က အဲဒါပဲရောင်းတာ။
ပုလင်းဖြင့်၊

111
00:10:13,114 --> 00:10:14,114
ပြီးတော့ တစ်ပုလင်း။

112
00:10:14,449 --> 00:10:15,616
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

113
00:10:16,951 --> 00:10:17,951
ကျေးဇူးပါ။

114
00:10:19,078 --> 00:10:20,078
ဒါဆို?

115
00:10:20,705 --> 00:10:22,080
စကားပြောရအောင်။

116
00:10:27,545 --> 00:10:29,046
ကိုယျမငျးကိုပွနျလာစခေငျြတယျ။

117
00:10:30,757 --> 00:10:32,966
လိုချင်ပါတယ်။
စည်းကမ်းချက်များကို ပြန်လည်ညှိနှိုင်းပါ။

118
00:10:34,594 --> 00:10:36,386
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုမှ မတွေ့ဘူး။

119
00:10:38,806 --> 00:10:41,808
မင်းလိုချင်တဲ့အရာတွေ၊
မင်းဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။

120
00:10:42,393 --> 00:10:45,062
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

121
00:10:45,480 --> 00:10:47,314
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

122
00:10:49,150 --> 00:10:54,655
ငါမင်းကိုမေးတာ ငါသိတယ်။
ဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားနိုင်တယ်ဆိုတာ ပြဖို့၊

123
00:10:57,617 --> 00:11:00,786
ဒါပေမယ့် မင်းဆင်းလာတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ နာကျင်မှုအပေါ်မှာ

124
00:11:04,624 --> 00:11:05,832
အဲဒါ မင်းဆီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

125
00:11:06,668 --> 00:11:08,502
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

126
00:11:08,670 --> 00:11:10,420
ဘာအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။

127
00:11:13,841 --> 00:11:16,176
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုစကားမပြောရင်

128
00:11:18,012 --> 00:11:19,513
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ
သိချင်လား

129
00:11:19,681 --> 00:11:21,306
အရာအားလုံး။

130
00:11:22,350 --> 00:11:23,517
ဒဏ်ငွေ။

131
00:11:38,783 --> 00:11:39,866
အင်း။ စီမံပေးမယ်။

132
00:11:50,795 --> 00:11:53,046
မွေးမိခင် ဆုံးသွားတယ်။
လေးနှစ်တုန်းက

133
00:11:53,214 --> 00:11:55,507
သူမသည် စွဲလမ်းသူဖြစ်သည်။ အက်။

134
00:11:56,718 --> 00:11:58,135
ကွက်လပ်များကို ဖြည့်စွက်နိုင်ပါသည်။

135
00:11:59,762 --> 00:12:00,842
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုပြောပြပါ

136
00:12:00,888 --> 00:12:01,888
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

137
00:12:02,307 --> 00:12:05,559
ဒါပေမယ့် မင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။
ထိုအချိန်တွင်

138
00:12:06,978 --> 00:12:09,563
ဟုတ်ပြီ အင်း...

139
00:12:10,356 --> 00:12:11,523
ယေဘုယျအားဖြင့်၊

140
00:12:12,233 --> 00:12:14,818
အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ခု
ကောင်းသောဆက်သွယ်ရေး

141
00:12:14,902 --> 00:12:18,405
အဲဒါက နှစ်ဘက်လုံးပဲ။
သတိရှိပါ။

142
00:12:20,700 --> 00:12:22,909
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအမေအကြောင်း

143
00:12:25,913 --> 00:12:27,414
အဲဒါက အတိတ်ပဲ။

144
00:12:28,541 --> 00:12:32,419
အခု ငါ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ
ညှိနှိုင်းရန်။

145
00:12:33,087 --> 00:12:35,130
ဝေါဟာရအသစ်များကို သင်ဖွင့်ထားပါသလား။

146
00:12:37,717 --> 00:12:39,051
စည်းကမ်းမရှိ။

147
00:12:40,428 --> 00:12:41,595
ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းမရှိပါ။

148
00:12:46,768 --> 00:12:49,061
စည်းကမ်းမရှိ၊ ပြစ်ဒဏ်လည်း မရှိဘူး။

149
00:12:49,604 --> 00:12:51,104
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိတော့ဘူး။

150
00:12:52,774 --> 00:12:54,399
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

151
00:12:54,567 --> 00:12:55,817
မင်းလိုချင်တယ်...

152
00:12:55,985 --> 00:12:57,611
ဘာခေါ်လဲ

153
00:12:58,071 --> 00:12:59,946
vanilla ဆက်ဆံရေး?

154
00:13:00,114 --> 00:13:03,158
ဆိုလိုတာက ငါတို့ဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းအဆင်ပြေတယ်။

155
00:13:04,827 --> 00:13:06,119
ဒါပေမယ့် မင်းလိုတယ်။
ထိုအရာအားလုံး။

156
00:13:08,456 --> 00:13:10,415
ငါ မင်းကို ပိုလိုတယ်။

157
00:13:18,633 --> 00:13:19,633
အလှမယ် Steele။

158
00:13:19,801 --> 00:13:21,009
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Taylor

159
00:13:26,432 --> 00:13:27,974
နှောင်ကြိုးမဲ့။

160
00:13:54,377 --> 00:13:56,128
ဒါက စူးစူးရဲရဲပဲ။

161
00:13:56,963 --> 00:13:58,213
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

162
00:14:01,676 --> 00:14:03,176
မနက်​ဖြန်​ ဖုန်းဆက်​လိုက်​မယ်​။

163
00:14:04,512 --> 00:14:05,512
ဟုတ်ပြီ

164
00:14:06,472 --> 00:14:07,681
ကောင်းသောညပါ။

165
00:15:23,674 --> 00:15:27,177
Ana ငါကြားဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်းကောင်းတာတွေ အများကြီးပဲ။

166
00:15:27,428 --> 00:15:28,845
အိုး...
Liz မင်းကိုပြောတယ်

167
00:15:29,096 --> 00:15:30,555
ဒါက တကယ်ဖတ်တာ။

168
00:15:30,723 --> 00:15:31,723
ဟေး ဂျက်။

169
00:15:31,891 --> 00:15:34,331
HR အကြီးအကဲ ဘာလုပ်နေလဲ။
လှည့်ပတ်နေတာလား? ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတာလား။

170
00:15:35,645 --> 00:15:38,021
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
အားပေးဖို့ပဲရှိတာပါ။

171
00:15:38,522 --> 00:15:42,525
တကယ်လား? အင်း.. ဝိုင်းစဉ်းစားတယ်။
Lori's မှာသောက်ရင် လှည့်ကွက်လုပ်မယ်။

172
00:15:43,319 --> 00:15:45,695
ဆောရီး။ အစည်းအဝေးများ။
မဟုတ်ရင်။

173
00:15:45,863 --> 00:15:47,322
Lori က ဘယ်သူလဲ။

174
00:15:47,490 --> 00:15:49,407
အိုး၊ အဲဒါ ဘားတစ်ခုပါ။
ထောင့်တစ်ဝိုက်။

175
00:15:49,742 --> 00:15:51,910
အိုး. သောကြာနေ့များ
ထုံးတမ်းစဉ်လာ အနည်းငယ်ရှိပါသည်။

176
00:15:52,495 --> 00:15:54,246
လာသင့်တယ်။

177
00:15:55,164 --> 00:15:56,748
မေးတာ။ ကွန်ရက်သွားပါ။

178
00:15:56,916 --> 00:16:00,710
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
ဒီည

179
00:16:01,045 --> 00:16:04,839
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ် လာပြီ။
တစ်လျှောက်။ အမြန်တစ်ခုအတွက်သာ။

180
00:16:05,716 --> 00:16:06,925
မင်္ဂလာပါ?

181
00:16:07,093 --> 00:16:08,093
အင်း။

182
00:16:10,846 --> 00:16:12,180
ပျော်ပါစေ။

183
00:16:21,274 --> 00:16:22,732
Anastasia။

184
00:16:23,943 --> 00:16:25,902
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။

185
00:16:26,904 --> 00:16:28,446
အဆင်ပြေပါတယ်။

186
00:16:29,073 --> 00:16:30,240
ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

187
00:16:30,866 --> 00:16:33,243
ဟေ့။ Lori က ဒီလိုပါ။

188
00:16:33,411 --> 00:16:35,537
လာ၊ ငါဝယ်နေတယ်။

189
00:16:40,126 --> 00:16:41,793
ကောင်းပါပြီ။ သွားပြန်ပြီ။

190
00:16:42,461 --> 00:16:43,586
ကျေးဇူးပါ။

191
00:16:43,754 --> 00:16:45,088
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

192
00:16:45,256 --> 00:16:46,923
သိလား၊
စောသေးသည်။

193
00:16:47,758 --> 00:16:51,052
Boyce Fox တွင် သင်၏မှတ်ချက်များ
စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်ခဲ့သည်။

194
00:16:51,220 --> 00:16:52,971
ကျွန်တော်က များသောအားဖြင့် မဟုတ်ဘူး။
နိုင်ငံရေး သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာများ။

195
00:16:53,472 --> 00:16:55,390
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
မျဉ်းပြိုင်များ

196
00:16:55,474 --> 00:16:57,600
Dante ၏ Inferno နှင့်အတူ
အံ့သြစရာကောင်းပေမယ့် ...

197
00:16:57,768 --> 00:16:59,853
နံပါတ်၊ မင်းငါ့ကိုယုံကြည်ခဲ့တယ်။

198
00:16:59,937 --> 00:17:00,937
ဖတ်နေတယ်။

199
00:17:01,605 --> 00:17:03,648
အိုး. အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

200
00:17:04,233 --> 00:17:06,443
ဟေ့။
မင်္ဂလာပါ

201
00:17:07,778 --> 00:17:09,571
ခရစ်ယာန်၊
ဒါက Jack Hyde ပါ။

202
00:17:10,323 --> 00:17:11,573
ငါက ချစ်သူ။

203
00:17:13,075 --> 00:17:14,617
ငါက သူဌေးပါ။

204
00:17:14,785 --> 00:17:16,077
Chris မင်းမှာ ဘာရှိမလဲ။

205
00:17:17,413 --> 00:17:18,580
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jack။

206
00:17:18,748 --> 00:17:20,332
နောက်တစ်ခါ။

207
00:17:23,002 --> 00:17:24,336
ကျေးဇူးပါ။

208
00:17:28,591 --> 00:17:30,008
နောက်တစ်ခါ။

209
00:17:31,010 --> 00:17:33,345
<i>မင်းကို ငါမယုံဘူး။
သူနဲ့ ဒီလိုပဲ စကားပြောခဲ့တယ်။</i>

210
00:17:33,637 --> 00:17:35,347
ငါ့ဥစ္စာကို သူလိုချင်တယ်။

211
00:17:35,431 --> 00:17:37,140
မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။

212
00:17:37,308 --> 00:17:39,184
အဲဒါနည်းနည်း
ဂုဏ်ယူစရာ။

213
00:17:39,852 --> 00:17:42,812
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူဌေး ခရစ်ယာန်ပါ။
စိတ်အေးအေးထားရမယ်။

214
00:17:43,939 --> 00:17:46,191
အေးချမ်းမှုဆိုတာ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အား

215
00:17:48,194 --> 00:17:50,653
အဲဒါကို ငါသိတယ်။
ကူညီနိုင်ခဲ့သည်။

216
00:17:55,409 --> 00:17:57,494
ဒါ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
စိတ်ထဲမှာ ဘာတွေရှိလဲ။

217
00:17:58,871 --> 00:18:01,164
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းစျေးဝယ်သွားတယ်

218
00:18:01,791 --> 00:18:04,042
ဟူစတန်။ လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်က။

219
00:18:04,210 --> 00:18:05,585
မင်းဘာဝယ်ခဲ့တာလဲ

220
00:18:05,753 --> 00:18:07,170
လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခု။

221
00:18:10,966 --> 00:18:12,008
ဒီမှာ။

222
00:18:15,388 --> 00:18:17,389
မင်းကြိုက်တဲ့ အရသာအသစ်။

223
00:18:26,607 --> 00:18:27,941
ကျေးဇူးပြု။

224
00:18:40,204 --> 00:18:41,538
လက်တစ်ချောင်းလိုပါသလား။
အဲဒါနဲ့?

225
00:18:43,332 --> 00:18:44,749
စီမံပါ့မယ်။

226
00:18:45,543 --> 00:18:46,668
ဟုတ်ပြီ

227
00:18:50,673 --> 00:18:51,881
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

228
00:18:52,049 --> 00:18:54,509
ဘာလဲ? ဖြစ်နေတာ
အချက်အပြုတ် ကျွမ်းကျင်သူ။

229
00:18:54,677 --> 00:18:56,719
မေးရန်သာရှိသည်။

230
00:19:00,724 --> 00:19:02,976
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နှေးနှေးယူပါ။

231
00:19:03,269 --> 00:19:04,394
ဟုတ်ပြီ

232
00:19:05,563 --> 00:19:07,522
ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်ပြီ

233
00:19:10,943 --> 00:19:12,861
SIP အကြောင်း ပြောပြပါ။

234
00:19:13,028 --> 00:19:14,446
ဘယ်လိုလဲ?

235
00:19:16,282 --> 00:19:17,615
အဲဒါကောင်းတယ်။

236
00:19:17,783 --> 00:19:21,661
Jack က အမှန်အတိုင်းထင်သည်။
ငါ့အမြင်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

237
00:19:21,745 --> 00:19:23,246
စိတ်ဓာတ်က ဘယ်လိုလဲ။

238
00:19:23,330 --> 00:19:24,372
စိတ်ဓာတ်?

239
00:19:24,457 --> 00:19:26,057
ဆိုလိုတာက ကြိုက်တယ်၊
ငါတို့အားလုံး ဝိုင်းထိုင်ကြမလား။

240
00:19:26,083 --> 00:19:28,126
ကုမ္ပဏီသီချင်းကို သီဆိုပါ။
မနက်ခင်းမှာ

241
00:19:28,210 --> 00:19:30,962
ကုမ္ပဏီက ကောင်းမွန်စွာ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသလား။
လူတွေပျော်ကြလား?

242
00:19:32,214 --> 00:19:33,214
အိုဘုရားရေ။

243
00:19:33,299 --> 00:19:34,507
ဘာလဲ?

244
00:19:35,259 --> 00:19:36,468
မင်းက SIP ဝယ်နေတာလား။

245
00:19:37,845 --> 00:19:40,263
မဟုတ်ဘူး! မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါ ငါ့အလုပ်။

246
00:19:40,347 --> 00:19:42,223
သင်မစတင်နိုင်ပါ။
ငါ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်။

247
00:19:42,391 --> 00:19:44,267
အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

248
00:19:44,435 --> 00:19:48,021
ကျွန်တော် ပြောင်းရွှေ့ချင်ခဲ့တယ်။
ထုတ်ဝေခြင်း။ သူတို့က အသင့်တော်ဆုံးပါ။

249
00:19:49,273 --> 00:19:51,274
ဒါပေမယ့် မင်းသွားမယ်။
ငါ့သူဌေးဖြစ်ပါစေ။

250
00:19:51,775 --> 00:19:54,068
နည်းစနစ်ပိုင်းအရတော့ ငါမင်းရဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဘော့စ် ဘော့စ် သူဌေး။

251
00:19:54,236 --> 00:19:57,071
ပြီးတော့ ငါအိပ်တော့မယ်။
ငါ့သူဌေးရဲ့သူဌေးရဲ့သူဌေးနဲ့။

252
00:19:57,239 --> 00:19:58,698
အခုချက်ချင်း၊
မင်း သူနဲ့ ငြင်းခုံနေတာလား။

253
00:19:58,866 --> 00:20:00,492
ဟုတ်တယ်မို့လား။
မြည်းဖြစ်နေပါတယ်။

254
00:20:00,659 --> 00:20:02,911
မြည်း။ တကယ်လား?

255
00:20:03,078 --> 00:20:04,370
ဖင်.

256
00:20:15,007 --> 00:20:17,217
သိလား။
အဲဒါမရခဲ့တဲ့

257
00:20:20,179 --> 00:20:22,180
လမ်းပြမြေပုံလိုမယ်။

258
00:20:43,410 --> 00:20:45,620
မင်းလုပ်ချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
နှေးနှေးယူပါ။

259
00:20:50,209 --> 00:20:52,835
ဘာလိုချင်လဲ၊
Anastasia ?

260
00:20:55,172 --> 00:20:57,840
ဆက်သွယ်ရမယ်ဆိုရင်၊
မင်းငါ့ကိုပြောပြရမယ်။

261
00:21:01,345 --> 00:21:03,179
မင်းကိုလိုချင်တယ်။

262
00:21:19,572 --> 00:21:21,364
ငါအရမ်းဝတ်တယ်။

263
00:21:33,043 --> 00:21:34,043
ဆက်လုပ်ပါ။

264
00:22:00,404 --> 00:22:01,571
နမ်းပါ။

265
00:22:36,357 --> 00:22:38,274
ဘာလိုချင်လဲ၊
Anastasia ?

266
00:22:41,945 --> 00:22:44,030
မင်းအားလုံးကို ငါလိုချင်တယ်။

267
00:23:22,361 --> 00:23:24,237
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
မင်းစောင့်နေတာလား

268
00:23:28,158 --> 00:23:29,409
လိင်မှုကိစ္စ။

269
00:23:36,208 --> 00:23:40,336
ဖတ်နေခဲ့တယ်။
Austen နှင့် Bront� 

270
00:23:40,504 --> 00:23:43,256
ဘယ်သူကမှ
အဲဒီအထိ တိုင်းတာတယ်။

271
00:23:45,092 --> 00:23:48,678
စောင့်နေခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
ထူးခြားသောအရာတစ်ခုအတွက်။

272
00:23:50,681 --> 00:23:52,682
ပြီးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

273
00:23:56,437 --> 00:23:58,187
Miss Austen ပါလား။

274
00:24:00,023 --> 00:24:01,983
ဒါကို သဘောတူလား?

275
00:24:04,027 --> 00:24:05,278
အချစ်ရေးခံနေရတယ်၊

276
00:24:05,362 --> 00:24:08,364
ပြီးမှ အာရုံပြောင်းသွားရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား အမိုက်စားနဲ့ ငါ။

277
00:24:09,199 --> 00:24:11,033
"အမိုက်စား အမိုက်စား"?

278
00:24:11,535 --> 00:24:14,537
အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အသံကို ကြိုက်တယ်။

279
00:24:52,534 --> 00:24:55,244
မင်းအရမ်းအေးချမ်းနေပုံပဲ။
ငါ မင်းကို မနှိုးချင်ခဲ့ဘူး။

280
00:24:57,414 --> 00:24:59,248
သိပ်မရှိပါဘူး။
မနက်စာအတွက်၊

281
00:24:59,416 --> 00:25:01,417
နေခြည်
အအေးမွှေကြော်။

282
00:25:01,960 --> 00:25:03,419
မရှိ

283
00:25:07,090 --> 00:25:09,967
ဒီမှာ။ မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ ချက်လက်မှတ်
ဝမ်ဒါ၊ မင်း အဲဒါကို ပြန်ရမှာပေါ့။

284
00:25:10,135 --> 00:25:11,135
ထားပါတော့။

285
00:25:11,553 --> 00:25:13,888
သိမ်းထားမလား။ $24,000 ပါ။

286
00:25:14,306 --> 00:25:15,556
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

287
00:25:16,391 --> 00:25:19,060
ငါဒီလိုငွေရှာတယ်။
15 မိနစ်တိုင်း။ ထားပါတော့။

288
00:25:42,835 --> 00:25:44,752
Andrea? မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

289
00:25:45,754 --> 00:25:49,674
ကျေးဇူးပြု၍ $24,000 သို့လွှဲပေးနိုင်ပါသည်။
Miss Anastasia Steele ၏အကောင့်။

290
00:25:49,842 --> 00:25:50,925
မဟုတ်ဘူး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

291
00:25:52,010 --> 00:25:53,886
ရပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

292
00:25:56,265 --> 00:25:58,641
မင်းမှာဘာကြောင့်လဲ။
ငါ့ဘဏ်အကောင့်အသေးစိတ်

293
00:25:59,434 --> 00:26:00,935
မနက်စာအတွက် ဘာကောင်းလဲ။
ဒီမှာလား?

294
00:26:01,019 --> 00:26:03,938
ခရစ်ယာန်ဘာသာက ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ဘဏ်အချက်အလက်ရှိပါသလား။

295
00:26:08,777 --> 00:26:10,111
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

296
00:26:12,364 --> 00:26:14,323
ပိုမြန်ရမယ်။
ဒါထက် Grey။

297
00:26:18,453 --> 00:26:20,872
မိဘတွေက လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးတယ်။
ဒီည အလှူပွဲ။

298
00:26:21,498 --> 00:26:23,040
လုပ်ပါ့မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
အသွင်အပြင်။

299
00:26:23,500 --> 00:26:25,167
မင်းလိုချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူလာ။

300
00:26:27,296 --> 00:26:29,130
ဘောလုံးကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

301
00:26:29,882 --> 00:26:31,883
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
အဲဒါအတွက် ဝတ်စုံတစ်ခု။

302
00:26:32,301 --> 00:26:34,343
နောက်ပြီး ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
ငါ့ဆံပင်နဲ့လုပ်မလား

303
00:26:34,511 --> 00:26:35,845
အလှပြင်ဆိုင်ကို သိတယ်။

304
00:26:36,346 --> 00:26:38,431
သငျသညျမလိုအပ်ပါဘူး။
ဝတ်စုံအတွက် စိတ်ပူပါ။

305
00:26:38,599 --> 00:26:40,099
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြုစုခဲ့သည်။

306
00:26:42,352 --> 00:26:44,478
အဲဒါဘာလဲ?

307
00:26:45,814 --> 00:26:47,106
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ပဲရှိခဲ့တယ်။
ဟိုမှာ။

308
00:26:47,190 --> 00:26:49,150
ပြီးတော့ သူမ အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။
မနေ့က ငါ့ရုံး။

309
00:26:50,193 --> 00:26:51,944
ပြီးတော့ သူက ငါ့နာမည်ကို သိတယ်။

310
00:26:52,112 --> 00:26:55,448
ပြီးတော့ သူ့မှာ ပတ်တီးရှိတယ်။
လက်ကောက်ဝတ်။ တကယ့်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။

311
00:26:57,951 --> 00:26:59,869
သွားသင့်တယ်။

312
00:27:04,124 --> 00:27:05,499
အခုပဲ။

313
00:27:05,959 --> 00:27:07,084
အင်း။

314
00:27:07,753 --> 00:27:09,045
ငါ့ကို အသိပေးပါ။

315
00:27:13,091 --> 00:27:14,800
နင်သိလား
ခရစ်ယာန်လား?

316
00:27:14,885 --> 00:27:17,011
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

317
00:27:17,804 --> 00:27:20,181
ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

318
00:27:32,486 --> 00:27:34,403
ဟေး နေကောင်းလား

319
00:27:34,571 --> 00:27:37,740
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီတော့၊
ငါ့ကောင်မလေး ဒီမှာ...

320
00:27:45,874 --> 00:27:46,874
အိုး.

321
00:28:19,950 --> 00:28:20,950
Ana.

322
00:28:23,954 --> 00:28:25,788
အဲဒါ မစ္စစ်ရော်ဘင်ဆန်လား။

323
00:28:26,623 --> 00:28:27,707
သူ့နာမည်က Elena Lincoln ပါ။

324
00:28:28,000 --> 00:28:29,600
ငါသူမကိုဘာတွေဂရုမစိုက်ပါဘူး။
နာမည်က ခရစ်ယာန်ပါ။

325
00:28:29,626 --> 00:28:31,293
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ငါ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွား?

326
00:28:31,878 --> 00:28:34,922
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ ဘာလို့ခေါ်သွားတာလဲ။
မင်းကို လှည့်ဖြားပြီး အနိုင်ကျင့်ခဲ့တဲ့ မိန်းမ

327
00:28:35,007 --> 00:28:38,217
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ဆက်ဆံရေးက နှစ်တွေကုန်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့သော ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

328
00:28:38,385 --> 00:28:39,510
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ။

329
00:28:39,886 --> 00:28:41,846
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ?
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

330
00:28:43,473 --> 00:28:45,349
ယူပါလား။
မင်းရဲ့ Subs က ဟိုမှာလား။

331
00:28:48,562 --> 00:28:50,563
အိုဘုရားရေ! ဘာအတွက်လဲ?
သူမ၏ခွင့်ပြုချက်?

332
00:28:50,647 --> 00:28:51,731
ဘာလဲ?
ဒါက ဘာလဲ။

333
00:28:51,815 --> 00:28:53,899
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

334
00:28:54,067 --> 00:28:56,736
ဒီမနက်တွေ့လိုက်ရတဲ့ကောင်မလေး
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

335
00:28:57,654 --> 00:28:59,071
ဒါကို ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်
ငါ့နေရာကို ပြန်ရောက်။

336
00:28:59,156 --> 00:29:00,756
ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှိနိုင်တယ်။
လာ၍ ဆံပင်ကို လုပ်ပါ။

337
00:29:00,824 --> 00:29:02,301
ခရစ်ယာန်၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့ဆံပင်အကြောင်း!

338
00:29:02,325 --> 00:29:03,868
ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

339
00:29:04,036 --> 00:29:06,328
ဘယ်တော့ရှင်းပြမယ်။
ငါတို့အဲဒီမှာ။ စလာသည်။

340
00:29:07,539 --> 00:29:09,832
ကောင်းပြီ၊ မင်းလမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
ငါ မင်းကို သယ်သွားနိုင်တယ်။ သင်၏ရွေးချယ်မှု။

341
00:29:10,000 --> 00:29:12,209
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

342
00:29:14,337 --> 00:29:16,505
ကောင်းပြီ။ ဒဏ်ငွေ။
လမ်းလျှောက်မယ်။

343
00:29:21,094 --> 00:29:23,179
သူမနာမည်
Leila Williams

344
00:29:24,056 --> 00:29:25,896
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ Sub ဖြစ်သည်မှာ ခဏတာပင်
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခန့်က

345
00:29:26,850 --> 00:29:28,517
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

346
00:29:29,436 --> 00:29:31,729
သူမ ပိုလိုချင်သည်။
ငါမလုပ်ဘူး။

347
00:29:32,272 --> 00:29:33,773
ဒါနဲ့ပဲ အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။

348
00:29:35,358 --> 00:29:37,610
ထားခဲ့တယ်။ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

349
00:29:37,778 --> 00:29:40,780
သူမ ဆက်လျှောက်ဖို့ တွေးခဲ့တယ်၊
ခင်ပွန်းဖြစ်သူက ကားတိုက်မှုမှာ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

350
00:29:40,947 --> 00:29:42,615
သူမမှာ ပြိုကွဲသွားခဲ့တယ်။

351
00:29:46,119 --> 00:29:47,536
သူမ အခု ဘာလိုချင်တာလဲ။

352
00:29:49,289 --> 00:29:51,624
မင်းနဲ့ငါ ဂျော်ဂျီယာမှာ ရှိတုန်းက
အတူတူ သူမ ဒီကို တက်လာခဲ့တယ်။

353
00:29:51,708 --> 00:29:54,752
လက်ကောက်ဝတ်တွေကို ဖြတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
မစ္စစ်ဂျုံးစ်၊ ငါ့အိမ်ရှင်ရှေ့မှာ။

354
00:29:55,587 --> 00:29:56,712
အိုဘုရားရေ။

355
00:29:56,880 --> 00:30:00,007
Gail က သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွား၊
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ၊

356
00:30:00,092 --> 00:30:01,383
သူမ ချွတ်လိုက်သည် ။

357
00:30:01,551 --> 00:30:04,220
ငါ့လူတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
သူမကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

358
00:30:04,763 --> 00:30:06,097
မင်းရဲ့လူလား?

359
00:30:07,891 --> 00:30:10,226
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
ဒါကို ပေါင်းထားမလား?

360
00:30:14,397 --> 00:30:15,898
ငါ့မှာ တစ်ယောက်ရှိလား။

361
00:30:21,279 --> 00:30:22,488
မြင်ပါရစေ။

362
00:30:50,267 --> 00:30:53,769
“ကာယကံရှင်မှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
Clayton ၏ Hardware၊ Richmond Road"

363
00:30:54,604 --> 00:30:57,940
မင်းသိပါတယ်၊ သူတို့က အချိန်မပေးဘူး။
ငါ့ရေချိုးခန်းကွဲတယ်။

364
00:30:59,192 --> 00:31:01,485
ဖြစ်သင့်တယ်။
သင့်ပိုက်ဆံကိုပြန်ယူပါ။

365
00:31:02,612 --> 00:31:05,281
ငါသူတို့ကိုဆွဲထားခဲ့တယ်။
Submissive အလားအလာ။

366
00:31:05,490 --> 00:31:08,200
တော်တယ်။ ယေရှု။

367
00:31:08,368 --> 00:31:10,452
ဘာလဲ မပြောတတ်ဘူး။
ဒါကဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

368
00:31:10,620 --> 00:31:11,900
မသိဘူး
ကွဲပြားနေမှာပါ။

369
00:31:11,955 --> 00:31:14,290
မတူဘူးလား? တကယ်လား?

370
00:31:16,168 --> 00:31:18,711
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ခေါ်လာတာလား။
မစ္စစ်ရော်ဘင်ဆန်၊

371
00:31:18,879 --> 00:31:22,131
အခြားသော အရပ်ရပ်တို့ကို ယူဆောင်ခဲ့၏။
အမျိုးသမီးတွေလား? ငါအရမ်းကွာခြားနေလို့လား?

372
00:31:23,550 --> 00:31:25,301
အဲဒါ မှားတယ်။ ငါဝန်ခံပါတယ်။

373
00:31:25,468 --> 00:31:28,470
အားလုံးမှားပါတယ်။
ဒါတွေအားလုံး မှားနေတယ်။

374
00:31:30,807 --> 00:31:34,643
မင်း ငါ့အကောင့်ထဲကို ပိုက်ဆံထည့်တယ်။
အဲဒါ... ငါမလိုချင်ဘူး။

375
00:31:35,020 --> 00:31:38,063
မင်း ကုမ္ပဏီကို ဝယ်ခဲ့တာ
ငါအလုပ်လုပ်တယ်။

376
00:31:38,732 --> 00:31:42,026
ဒါက ဆက်ဆံရေးမဟုတ်ဘူး၊
ခရစ်ယာန်။ အဲဒါ ပိုင်ဆိုင်မှုပဲ။

377
00:31:44,487 --> 00:31:46,197
ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းကိုနားလည်ဖို့

378
00:31:47,240 --> 00:31:51,827
ငါလုပ်ချင်တာချည်းပဲ။
မင်းနဲ့ နီးစပ်ပါစေ။

379
00:31:53,580 --> 00:31:56,123
ဒါပေမယ့် တကယ်လုပ်ဖို့ခက်ပါတယ်။
သင်ဆက်လုပ်နေသောအခါ ထိုသို့လုပ်ပါ။

380
00:31:56,208 --> 00:31:57,833
ဤကဲ့သို့သော ထူးဆန်းသောအရာများ။

381
00:31:58,001 --> 00:32:00,721
ပြီးတော့ လုပ်ရတာ တကယ်ခက်တယ်။
မင်းငါ့ကို မထိမိစေနဲ့။

382
00:32:10,555 --> 00:32:12,223
ငါ့အိပ်ခန်းကိုလာပါ။

383
00:32:13,725 --> 00:32:16,602
လိင်ကိစ္စက ဒါကို ပြေလည်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
အခုပဲ မင်းရူးနေလား

384
00:32:16,686 --> 00:32:18,812
ကျေးဇူးပြု၍

385
00:32:23,610 --> 00:32:25,486
လမ်းပြမြေပုံလိုချင်ပါသလား။

386
00:32:40,418 --> 00:32:41,669
ဤနေရာတွင် စတင်ပါ။

387
00:33:16,746 --> 00:33:18,539
အဲဒါတွေက ငါ့စည်းတွေပဲ။

388
00:33:22,669 --> 00:33:25,337
အဲဒါနဲ့ ငါနေနိုင်တယ်။

389
00:33:27,215 --> 00:33:28,799
ဒါဆို ငါက မင်းအတွက်ပဲလေ။

390
00:33:36,224 --> 00:33:38,559
<i>မစ္စတာ မီးခိုးရောင်၊
သင့်ချိန်းဆိုမှု ရောက်ရှိလာပါပြီ။</i>

391
00:33:39,352 --> 00:33:41,437
ဟုတ်ပြီ သူ့ကို ပို့ပါ။
Ana ရဲ့အခန်းထဲကို

392
00:33:43,106 --> 00:33:44,106
သူက ဒီမှာ။

393
00:33:44,774 --> 00:33:46,191
ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

394
00:33:50,822 --> 00:33:51,822
အလို။

395
00:33:52,449 --> 00:33:54,074
ဆံပင်တွေ တက်လာတယ် ထင်တယ်။ ဟုတ်လား?

396
00:33:54,242 --> 00:33:57,119
မင်းလည်ပင်းက လှတယ်။

397
00:33:58,204 --> 00:33:59,371
ခရစ်ယာန်လား?

398
00:34:04,753 --> 00:34:05,753
<i>Ciao၊ bella။</i>

399
00:34:53,259 --> 00:34:55,511
မင်းပဲသွားမယ်။
ဟိုမှာ မတ်တပ်ရပ်နေသလား

400
00:34:56,096 --> 00:34:57,221
အင်း။

401
00:34:57,389 --> 00:34:59,014
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

402
00:35:18,410 --> 00:35:20,077
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တွေးနေခဲ့တယ်။

403
00:35:20,995 --> 00:35:23,789
ဒီညဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုမိုလှုံ့ဆော်ပေးသည်။

404
00:35:23,957 --> 00:35:25,582
ဒါတွေဝတ်ရင်

405
00:35:29,254 --> 00:35:31,755
ငါဘယ်လိုသဘောရလဲ။
အဲဒါတွေဝတ်ဖို့လား?

406
00:35:33,675 --> 00:35:34,800
ကောင်းပြီ၊

407
00:35:35,510 --> 00:35:37,594
သင်သူတို့ကိုရရန်ရှိသည်။
အရင်စို။

408
00:35:38,888 --> 00:35:40,055
စပ်စု?

409
00:35:44,811 --> 00:35:45,894
ဟုတ်ပြီ

410
00:35:47,021 --> 00:35:48,272
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

411
00:35:57,574 --> 00:35:58,574
ကောင်းတယ်။

412
00:36:01,703 --> 00:36:04,037
အခုလှည့်။ ကိုင်းညွတ်သည်။

413
00:36:05,457 --> 00:36:07,666
ဟင့်အင်း ပေးမှမဟုတ်ဘူး။
ငါ့တင်ပါး၌ရှိသောသူတို့။

414
00:36:07,876 --> 00:36:10,461
သူတို့မလုပ်ဘူး။
မင်းရဲ့တင်ပါးကိုသွားပါ။

415
00:36:31,024 --> 00:36:32,232
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

416
00:36:39,991 --> 00:36:42,201
မတ်တတ်ရပ်ပါ။
လှည့်ပတ်သည်။

417
00:36:51,503 --> 00:36:52,961
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

418
00:36:55,465 --> 00:36:56,632
ထူးဆန်းတယ်။

419
00:36:58,343 --> 00:36:59,760
ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။

420
00:37:00,970 --> 00:37:03,263
သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

421
00:37:05,767 --> 00:37:07,518
မင်းသိလိမ့်မယ်။

422
00:37:09,604 --> 00:37:11,813
ငွေဖဲကို ဝတ်ပါ။

423
00:37:11,981 --> 00:37:13,941
ဒါတွေနဲ့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

424
00:37:17,779 --> 00:37:21,240
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို
သင့်နားအတွက်

425
00:37:43,096 --> 00:37:44,456
အဲဒါကို ကျွန်တော် ဖော်ပြခဲ့သလား
မျက်နှာဖုံးစွပ်ဘောလုံး

426
00:37:44,681 --> 00:37:45,681
မရှိ

427
00:37:50,144 --> 00:37:52,896
မင်းရဲ့ကိုယ်ရံတော်အသစ်
ဒါတွေလည်း ဝတ်ဖို့ လိုသေးလား။

428
00:37:53,982 --> 00:37:55,148
ငါက လုံခြုံနေတယ်။

429
00:37:55,316 --> 00:37:57,442
မင်းသတိတောင်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကဒီမှာ။

430
00:37:59,362 --> 00:38:00,988
စလာသည်။

431
00:38:16,921 --> 00:38:19,965
<i>ဦးထုပ်ဆောင်းပုံ</i>

432
00:38:21,551 --> 00:38:24,052
<i>လက်ဖက်ရည်သောက်နည်း</i>

433
00:38:25,930 --> 00:38:29,641
<i>ဒါတွေအားလုံးရဲ့အမှတ်တရ</i>

434
00:38:30,435 --> 00:38:34,479
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို သူတို့က မယူနိုင်ဘူး။
ငါနှင့်ဝေးရာ</i>

435
00:38:34,939 --> 00:38:38,066
<i>မင်းရဲ့အပြုံးက အလင်းတန်းတွေချည်းပဲ</i>

436
00:38:39,152 --> 00:38:42,112
<i>သော့ပိတ်သီချင်းဆိုပုံ</i>

437
00:38:43,364 --> 00:38:45,198
လူတိုင်းက ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်နေကြတယ်။

438
00:38:45,366 --> 00:38:47,242
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ မင်း။

439
00:38:47,410 --> 00:38:50,829
ခရစ်ယာန်! အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ မေမေ။

440
00:38:50,913 --> 00:38:52,873
"မေမေ" က တရားဝင်တယ်။
ရိုးရိုးသားသား။

441
00:38:53,041 --> 00:38:54,124
Ana.
မင်္ဂလာပါ

442
00:38:54,626 --> 00:38:55,667
နေကောင်းလား?

443
00:38:55,752 --> 00:38:58,712
ဒီအရာတွေက လှတယ်၊
သူတို့သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော၊

444
00:38:58,838 --> 00:39:00,881
ဒါပေမယ့် သူတို့က နာကျင်တယ်။
မြည်း၌။

445
00:39:01,215 --> 00:39:03,884
မင်းကြည့်ရတာ အံ့မခန်းပဲ။

446
00:39:04,302 --> 00:39:07,179
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါပဲလား။
ဒီဝတ်စုံက အရမ်းလှတယ်။

447
00:39:07,347 --> 00:39:08,430
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ana။

448
00:39:08,598 --> 00:39:11,183
မင်းပြန်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
ခရစ်ယာန်နှင့်။

449
00:39:11,351 --> 00:39:12,476
မင်းမရှိရင် သူ ပျောက်သွားတယ်။

450
00:39:12,644 --> 00:39:14,102
ကျေးဇူးပြုပြီး ချိန်းတွေ့နိုင်မလား အိုး.

451
00:39:14,270 --> 00:39:16,855
နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်။ Spoilsport။

452
00:39:17,315 --> 00:39:18,774
နောက်မှတွေ့မယ်။

453
00:39:23,905 --> 00:39:27,949
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို သူတို့က မယူနိုင်ဘူး။
ငါနှင့်ဝေးရာ</i>

454
00:39:30,620 --> 00:39:33,455
Ana! ငါ့ဘုရား!

455
00:39:33,623 --> 00:39:36,958
ဒီဝတ်စားဆင်ယင်မှုက တရားမ၀င်ဘူး။
Monique Lhuillier

456
00:39:37,043 --> 00:39:38,502
အင်း။ မီယာ။

457
00:39:38,878 --> 00:39:41,213
မီယာ၊ မင်းသိလား။
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုသလောက်ပဲ။

458
00:39:41,381 --> 00:39:43,757
ဟုတ်တယ်! ငါ့ကို အသစ်။
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

459
00:39:44,676 --> 00:39:46,968
ကောင်းပြီ၊ ဆံပင်ရွှေရောင်။

460
00:39:47,220 --> 00:39:48,720
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုသဘောရလဲ။

461
00:39:48,888 --> 00:39:51,765
ညီတစ်ယောက်ဆိုတာ သိလား။
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မှာ နာကျင်မှုက ပိုကြီးသလား။

462
00:39:51,933 --> 00:39:54,976
လေးယောက်ကနေ ထုတ်ပယ်ခံရတယ်။
ရန်ပွဲအတွက် မတူညီသောကျောင်းများ။

463
00:39:55,144 --> 00:39:57,229
ဒီလောက်ပါပဲ။ ဝဋ်၊
လုံးလုံးလျားလျား ထိန်းမရ။

464
00:39:57,397 --> 00:39:59,147
မီယာ၊ လုံလောက်ပြီ။
မီယာ?

465
00:39:59,232 --> 00:40:00,857
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

466
00:40:01,234 --> 00:40:02,526
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?

467
00:40:02,694 --> 00:40:03,819
Ana?

468
00:40:03,986 --> 00:40:06,822
မင်းဒီမှာထိုင်လိမ့်မယ်၊
ချစ်လေး။ Cary ဘေးမှာ။

469
00:40:06,989 --> 00:40:07,989
ခရစ်ယာန်၊ မင်းဒီမှာ။

470
00:40:08,157 --> 00:40:10,992
<i>ကြိုဆိုပါတယ် အမျိုးတို့ရေ
လူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နှစ်စဉ်ဘောလုံးကို</i>

471
00:40:11,703 --> 00:40:13,495
<i>မင်းသိတဲ့အတိုင်း
ယနေ့ညနေပိုင်းမှ ရရှိသည်</i>

472
00:40:13,579 --> 00:40:17,082
<i>ကျေးဇူးတော် အလှူကို သွားမယ်။
ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက တည်ထောင်ခဲ့တယ်...</i>

473
00:40:17,250 --> 00:40:19,167
<i>ပူးပေါင်းဖြေရှင်းခြင်း။</i>

474
00:40:19,335 --> 00:40:21,146
<i>ဘဝကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်တယ်။
ကလေးတွေအတွက်...</i>

475
00:40:21,170 --> 00:40:23,714
<i>... မိဘတွေ စွဲလမ်းတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး။</i>

476
00:40:24,215 --> 00:40:25,215
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

477
00:40:25,383 --> 00:40:27,092
<i>ယခုလည်း ကျေးဇူးပါပဲ</i>

478
00:40:27,176 --> 00:40:28,885
<i>လက်ဆင့်ကမ်းလိုက်မယ်။
ကျွန်ုပ်၏တာဝန်များ</i>

479
00:40:29,053 --> 00:40:32,222
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အခမ်းအနားမှူးထံ၊
မစ္စတာ Nomad Paul.</i>

480
00:40:33,433 --> 00:40:36,143
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Grey နှင့်
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။</i>

481
00:40:36,227 --> 00:40:37,352
ဗိုက်ဆာလား?

482
00:40:37,520 --> 00:40:39,240
<i>လေလံကို စလိုက်ရအောင်
နံပါတ်တစ်။</i>

483
00:40:39,355 --> 00:40:40,355
ရက်စက်သော။

484
00:40:40,523 --> 00:40:42,357
<i>ဒေါ်လာ 10,000 ကြားလား။
ဆယ်!</i>

485
00:40:42,859 --> 00:40:45,110
အဲဒါတွေဘာတွေလဲ အခုသိလား။
ငွေဘောလုံးလုပ်တယ်။

486
00:40:45,278 --> 00:40:46,278
$15,000။

487
00:40:46,612 --> 00:40:48,113
$15,000။

488
00:40:48,573 --> 00:40:51,366
<i>တစ်ကြိမ်သွား၊ နှစ်ကြိမ်သွား...</i>

489
00:40:51,534 --> 00:40:52,534
<i>ရောင်းပြီး!</i>

490
00:40:54,787 --> 00:40:58,123
<i>ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုပါပဲ၊ အမျိုးကောင်းသမီးများနဲ့
လူကြီးလူကောင်း။ အခု နံပါတ်နှစ်၊</i>

491
00:40:58,458 --> 00:41:02,377
ဇိမ်ခံကားပေါ်တွင် <i>တစ်ပတ်အားလပ်ရက်
Aspen၊ Colorado၊</i>ရှိ chalet

492
00:41:02,545 --> 00:41:04,838
<i>လှူဒါန်းပါသည်။
မစ္စတာ Christian Grey။</i>

493
00:41:06,549 --> 00:41:08,467
<i>လေလံကို စလိုက်ရအောင်
$10,000။</i>

494
00:41:08,968 --> 00:41:09,968
$10,000!

495
00:41:10,052 --> 00:41:11,803
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ $10,000။</i>

496
00:41:12,138 --> 00:41:13,889
မသိဘူး
မင်း Aspen မှာ နေရာရှိတယ်။

497
00:41:14,557 --> 00:41:16,099
ငါ့မှာ နေရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

498
00:41:16,267 --> 00:41:18,268
<i>ကောင်လေး၊ ငါတို့မှာ နှင်းလျှောစီးတာတွေရှိတယ်။
ချစ်သူများ ဒီည အခန်းထဲမှာ။</i>

499
00:41:18,436 --> 00:41:19,478
$17,000!

500
00:41:19,645 --> 00:41:22,063
<i>$17,000။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 18?</i>

501
00:41:22,148 --> 00:41:24,232
<i>$18,000။
$18,000။</i>

502
00:41:24,400 --> 00:41:26,067
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ 19 ကြားလား။ 19?</i>

503
00:41:26,152 --> 00:41:27,194
၁၉။

504
00:41:27,278 --> 00:41:29,237
<i>$19,000။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။</i>

505
00:41:29,405 --> 00:41:32,491
<i>တစ်ပတ်အတွင်း ဇိမ်ခံပစ္စည်း
အမေရိက၏ အကောင်းဆုံး နှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်း</i>

506
00:41:32,658 --> 00:41:34,117
၂၄၀၀၀ ကျပ်။

507
00:41:34,285 --> 00:41:37,746
<i>သွေးသစ်။ $24,000 ငါလေလံဆွဲတယ်။</i>

508
00:41:37,955 --> 00:41:39,664
<i>ဒေါ်လာ 25,000 ကြားလား</i>

509
00:41:39,749 --> 00:41:40,916
အဲဒီငွေက မင်းအတွက်ပဲ။

510
00:41:41,083 --> 00:41:43,251
အခုလည်း သွားတော့မယ်။
လိုအပ်နေသူတစ်ယောက်။

511
00:41:43,920 --> 00:41:48,089
ကိုးကွယ်ရမလား မသိဘူး။
မင်းရဲ့ခြေရင်းမှာ ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုရိုက်တယ်။

512
00:41:48,257 --> 00:41:50,842
<i>$24,000
တစ်ခေါက်သွားပါ...</i>

513
00:41:51,761 --> 00:41:53,470
<i>ထင်တယ်...
နှစ်ခါသွားသည်...</i>

514
00:41:53,638 --> 00:41:54,805
... ရွေးစရာ နှစ်ခု ယူမယ်။

515
00:41:55,640 --> 00:41:58,517
<i>ရောင်းပြီး။ မိန်းမပျိုထံသို့
ငွေရောင်။</i>

516
00:42:03,773 --> 00:42:06,775
<i>မင်းရဲ့ ရက်ရောမှုက တကယ်ကို ဖြစ်စေတယ်။
ကွာခြားချက်၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။</i>

517
00:42:06,943 --> 00:42:07,984
သွားကြရအောင်။

518
00:42:34,887 --> 00:42:35,971
ဒါကို လိုချင်သလား။

519
00:42:36,222 --> 00:42:38,056
မင်းငါ့ကိုရိုက်စေချင်တယ်။

520
00:42:52,655 --> 00:42:53,822
လက်များ။

521
00:43:16,387 --> 00:43:19,347
များလွန်းရင် မင်းရှိတယ်။
ရပ်တန့်ဖို့ ပြောဖို့ နားလည်ပြီလား။

522
00:43:20,016 --> 00:43:21,016
ဟုတ်ကဲ့။

523
00:43:51,881 --> 00:43:52,923
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

524
00:44:26,958 --> 00:44:28,124
ငါ မင်းကို လာချင်တယ် Ana.

525
00:44:28,292 --> 00:44:29,626
ငါ့အတွက် လာပါ။

526
00:44:48,145 --> 00:44:50,271
ဒါ မင်းအခန်းလား။

527
00:44:50,773 --> 00:44:52,107
ရှေးရှေးတုန်းက။

528
00:45:11,794 --> 00:45:13,003
ဒါဘယ်သူလဲ

529
00:45:17,049 --> 00:45:18,383
အဲဒါ မင်းအမေလား။

530
00:45:25,641 --> 00:45:28,143
မင်းပဲပြောနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်း ဒီအကြောင်းကို မပြောချင်ဘူး။

531
00:45:28,477 --> 00:45:31,229
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကိုပြောပါ။

532
00:45:33,149 --> 00:45:35,233
သွားကြရအောင်။
သူတို့ ငါတို့ကို လွမ်းနေလိမ့်မယ်။

533
00:45:36,652 --> 00:45:39,571
ငါတစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။

534
00:45:39,655 --> 00:45:41,531
အောက်ထပ်မှာတွေ့မယ်။

535
00:45:41,866 --> 00:45:42,866
ဟုတ်ပြီ

536
00:45:44,326 --> 00:45:45,910
သင့်မျက်နှာဖုံးကို မမေ့ပါနှင့်။

537
00:46:14,690 --> 00:46:16,858
<i>... ငါ့အရေပြားအောက်မှာ</i>

538
00:46:19,195 --> 00:46:22,781
<i>ငါ ဘာမဆို အနစ်နာခံမယ်။
လာပါ</i>

539
00:46:22,865 --> 00:46:24,741
<i>အကျိုးအတွက်
မင်းအနားမှာရှိနေတယ်</i>

540
00:46:24,909 --> 00:46:25,909
ဘာလဲ?

541
00:46:26,786 --> 00:46:27,869
ဘာမှမဖြစ်။

542
00:46:29,038 --> 00:46:33,625
<i>... ညဘက်ရောက်သည်နှင့်
ငါ့နားထဲမှာ ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ</i>

543
00:46:33,793 --> 00:46:39,089
<i>မသိဘူး လူမိုက်
သင်ဘယ်တော့မှမနိုင်</i>ပါ။

544
00:46:51,227 --> 00:46:52,894
ခရစ်ယာန်မှာ ရက်စွဲရှိတယ်။

545
00:46:53,854 --> 00:46:55,355
သဘောကျနေတယ်။

546
00:46:56,524 --> 00:46:58,024
တောင်းပန်ပါတယ်?

547
00:46:58,943 --> 00:47:00,110
အယ်လီနာ။

548
00:47:00,277 --> 00:47:02,320
ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

549
00:47:04,782 --> 00:47:06,699
ဒီလိုပဲပြောလို့မရဘူး။
ကျေးဇူးပြု။

550
00:47:06,867 --> 00:47:09,369
ဟေ့ ငါက ရန်သူမဟုတ်ဘူး။

551
00:47:11,539 --> 00:47:14,124
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။
ခရစ်ယာန်ထံသို့

552
00:47:14,291 --> 00:47:17,836
ငါလုပ်ခဲ့သမျှက သူ့ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
သူအမှန်တကယ် ဘယ်သူလဲ။

553
00:47:18,003 --> 00:47:21,631
ငါမရှိရင် သူဖြစ်မှာပါ။
ထောင်ထဲမှာပဲဖြစ်ဖြစ် သေတယ်။

554
00:47:21,799 --> 00:47:23,174
သူလည်း ဒီလိုပဲ ပြောမှာပဲ။

555
00:47:23,259 --> 00:47:24,300
ငါ ဒါကို နားမထောင်ဘူး။

556
00:47:24,385 --> 00:47:28,096
မင်းပထမဆုံးလို့ထင်လား။
ကယ်တင်မယ်လို့ သူမျှော်လင့်ထားတဲ့ အမျိုးသမီး

557
00:47:28,722 --> 00:47:32,183
သူသည် Submissive လိုအပ်သည်။
ဘဝ၌။

558
00:47:32,351 --> 00:47:34,185
အိပ်ခန်းထဲမှာတင် မဟုတ်ပါဘူး။

559
00:47:35,396 --> 00:47:37,647
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အဲဒါကို ပြောင်းနေတယ်။

560
00:47:38,190 --> 00:47:39,774
အဲဒါ ဘာမဟုတ်ဘူး။
သူလိုချင်တော့ဘူး။

561
00:47:39,942 --> 00:47:41,526
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ သူလိုအပ်​ချက်​ပဲ။

562
00:47:41,694 --> 00:47:44,988
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို မရိုက်နဲ့
ပိုင်ဆိုင်ချင်သော မိန်းမအမျိုးအစား။

563
00:47:45,823 --> 00:47:49,325
မင်း သူ့ကို တကယ်လုပ်ချင်ရင်
​ပျော်​ရွှင်​ချင်​ရင်​

564
00:47:50,077 --> 00:47:51,536
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

565
00:47:52,288 --> 00:47:56,791
မင်းနဲ့တူတဲ့လူက ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။
ငါတို့မှာရှိတာကို နားလည်နိုင်တယ်။

566
00:47:56,959 --> 00:47:58,626
ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။

567
00:47:58,794 --> 00:48:00,712
ဘယ်အရာမှ မတည်မြဲဘူး။

568
00:48:01,297 --> 00:48:02,297
ဘာမှမဖြစ်။

569
00:48:03,007 --> 00:48:05,717
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
ငါနှင့်ခရစ်ယာန်ကြား

570
00:48:05,801 --> 00:48:07,844
သင့်အထဲက တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါ။
goddamn စီးပွားရေး။

571
00:48:08,012 --> 00:48:10,096
ဒါဆို မင်း အရူးပဲ နေပါ
ငါတို့နှင့်ဝေး။

572
00:48:16,854 --> 00:48:19,439
ဟေ့၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
မကြာခင်သွားတော့မယ်လို့ စဉ်းစားတယ်။

573
00:48:19,607 --> 00:48:21,149
ငါသွားချင်နေပြီ။

574
00:48:30,659 --> 00:48:32,577
အယ်လီနာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းကိုပြောမလား

575
00:48:37,917 --> 00:48:40,543
ငါဘာမှ မလုပ်ဘူး။
သိပြီးသားပါ။

576
00:48:44,465 --> 00:48:46,633
မင်းငါ့ကိုယူမှာလား။
ငါ့အိမ်ကို?

577
00:48:47,801 --> 00:48:49,427
ဒီည ငါနဲ့အတူနေပါ။

578
00:49:01,023 --> 00:49:03,942
ဟေး နိုးပြီ။
ငါတို့အိမ်။

579
00:49:11,158 --> 00:49:12,158
ဆာလား?

580
00:49:13,953 --> 00:49:15,203
ဒီမှာနေပါ။

581
00:49:42,189 --> 00:49:43,231
ရပါလိမ့်မယ်။
ကားကိုဆွဲတယ်။

582
00:49:43,399 --> 00:49:44,732
ဘာဖြစ်တာလဲ?

583
00:49:45,317 --> 00:49:47,735
ဒါ ငါ့ကား။
ငါ့ကား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

584
00:49:47,820 --> 00:49:49,297
တိုက်ခန်းကို စစ်ဆေးပါ။
ဘေးကင်းသည့်အခါ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။

585
00:49:49,321 --> 00:49:50,697
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ချက်ချင်း။
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

586
00:49:50,864 --> 00:49:52,365
စမစ်၊ မင်းချောင်း
မစ္စတာ Grey နှင့်အတူ

587
00:49:54,326 --> 00:49:56,077
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

588
00:49:56,704 --> 00:49:58,121
ခရစ်ယာန်လား?

589
00:49:59,206 --> 00:50:00,999
<i>ထင်လား။
Leila လား။</i>

590
00:50:01,166 --> 00:50:03,668
<i>သူမတကယ်ထင်လိမ့်မယ်
အဲဒီလို တစ်ခုခုလုပ်မလား။</i>

591
00:50:07,214 --> 00:50:09,526
ငါတို့ဘာလို့မလုပ်နိုင်တာလဲ ငါတကယ်မမြင်ဘူး။
ကိုယ့်တိုက်ခန်းကို ပြန်သွားပါ။

592
00:50:09,550 --> 00:50:11,634
ထိုနေရာ
ခံတပ်နှင့်တူ၏။

593
00:50:11,802 --> 00:50:13,970
သူမ တတ်နိုင်သမျှ နည်းလမ်းမရှိ။
အဲဒီကိုရောက်ပြီ။

594
00:50:14,138 --> 00:50:17,181
သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့သင့်ပါ။
ကားဂိုဒေါင်ထဲကိုဝင်ဖို့၊

595
00:50:17,349 --> 00:50:19,183
မယူပါဘူး။
အခွင့်အလမ်းများ

596
00:50:27,192 --> 00:50:28,693
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စတာ Grey။

597
00:50:28,861 --> 00:50:29,986
ဟေး Ed

598
00:50:31,947 --> 00:50:34,032
ကျန်တဲ့အဖွဲ့သားတွေ
မနက်ဆို ဒီမှာရှိမယ်။

599
00:50:40,622 --> 00:50:43,374
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်
ငါ့ကြောင့် မင်းအတွက်...

600
00:50:44,043 --> 00:50:45,376
မဟုတ်ဘူး။

601
00:50:46,128 --> 00:50:48,046
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်သွားတယ်။

602
00:50:55,971 --> 00:50:57,638
ဒါကို ငါဆေးလို့ရမလား။

603
00:51:01,143 --> 00:51:02,977
လမ်းလွဲမနေပါနဲ့။
လိုင်းများမှ

604
00:51:03,145 --> 00:51:04,270
ဟုတ်ပြီ

605
00:51:35,803 --> 00:51:37,512
ဒါတွေက ပူလောင်နေတာလား။

606
00:51:39,681 --> 00:51:41,682
မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

607
00:51:43,644 --> 00:51:45,269
ဆက်သွားပါ၊ ပြီးပါပြီ။

608
00:51:52,027 --> 00:51:57,990
ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုဖွင့်ပြောဖို့ပဲ။

609
00:52:00,202 --> 00:52:02,161
ဤအရာများကို ပြောပြပါ။

610
00:52:06,041 --> 00:52:08,292
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာပါ။
ကမ္ဘာကြီးက ငါ့အတွက်။

611
00:52:09,795 --> 00:52:11,963
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို ချစ်တယ်။

612
00:52:13,674 --> 00:52:16,384
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

613
00:52:45,038 --> 00:52:48,082
ဒီတော့ ဒါက မင်းရဲ့နေရာပဲ။
knot-tying ကျွမ်းကျင်မှုမှလာသည်။

614
00:52:48,250 --> 00:52:49,584
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

615
00:52:50,419 --> 00:52:51,586
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ?

616
00:52:51,753 --> 00:52:52,879
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

617
00:52:55,757 --> 00:52:57,550
ဒီလှေ
တကယ်လှတယ်။

618
00:52:58,260 --> 00:53:00,178
ဒါက ငါ့ခြံထဲက
Seattle မှာ။

619
00:53:00,596 --> 00:53:01,888
မင်းတည်ဆောက်ခဲ့တာလား။

620
00:53:02,014 --> 00:53:04,640
ငါအကူအညီတစ်ခုရခဲ့တယ်။

621
00:53:04,725 --> 00:53:06,350
Grace လို့ခေါ်တယ်။

622
00:53:08,061 --> 00:53:09,437
မင်းအမေနောက်မှာလား။

623
00:53:10,439 --> 00:53:12,231
မင်း အံ့သြသွားသလား။

624
00:53:12,399 --> 00:53:15,234
ကောင်းပြီ၊ သင်အမြဲ
သူ့အပေါ် အရမ်းအေးတယ်။

625
00:53:16,236 --> 00:53:18,112
ငါ Grace မှာ အရာအားလုံးကို ငါပေးတယ်။

626
00:53:18,280 --> 00:53:20,781
သူမငါ့အသက်ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။
မွေးပြီးရင် အမေဆုံးတယ်။

627
00:53:23,619 --> 00:53:25,786
မှတ်မိလား။
မင်းရဲ့မွေးမိခင်

628
00:53:25,954 --> 00:53:27,538
မကြိုးစားဘူး။

629
00:53:30,209 --> 00:53:32,210
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

630
00:53:33,462 --> 00:53:34,545
သူမ အလွန်အကျွံသောက်သည်။

631
00:53:34,630 --> 00:53:37,256
သူမ အလောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။
သုံးရက်အကြာ။

632
00:53:39,718 --> 00:53:41,219
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

633
00:53:41,386 --> 00:53:42,595
ငါသူမနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

634
00:53:44,765 --> 00:53:46,140
အိုဘုရားရေ။

635
00:53:47,893 --> 00:53:49,644
သူမကို ခေါ်သွားသည် ။
ကျွန်မကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။

636
00:53:51,230 --> 00:53:52,647
<i>ကျေးဇူးတော်ရှိခဲ့သည်။</i>

637
00:53:56,985 --> 00:53:58,945
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုပြောပြဘို့။

638
00:54:04,076 --> 00:54:05,826
အဲဒီအိမ်ကိုကြည့်ပါ။

639
00:54:07,996 --> 00:54:11,249
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။
မြင်ကွင်းက အံ့သြစရာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

640
00:54:11,333 --> 00:54:13,042
အဲဒီမှာ ဘယ်သူတွေနေလဲလို့ တွေးမိတယ်။

641
00:54:13,835 --> 00:54:15,795
အဲဒါ ပင်လယ်မုဆိုးမ အဟောင်းပါ။

642
00:54:15,963 --> 00:54:18,005
ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။

643
00:54:18,173 --> 00:54:21,259
ညတိုင်း ပြတင်းပေါက်မှာ ထိုင်တယ်။
သူအိမ်ပြန်လာဖို့စောင့်နေတယ်။

644
00:54:22,678 --> 00:54:24,512
မင်းအဲဒါကိုပဲ ပြင်ခဲ့တာလား။

645
00:54:24,680 --> 00:54:25,680
အင်း။

646
00:54:28,767 --> 00:54:30,351
ပဲ့ကိုင်ချင်လို့လား။

647
00:54:30,435 --> 00:54:31,435
ငါ့ကို?

648
00:54:31,520 --> 00:54:33,354
ဟုတ်တယ် မင်း စလာသည်။

649
00:54:33,522 --> 00:54:35,856
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

650
00:54:57,963 --> 00:54:59,380
ငါဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ ?
အင်း။

651
00:54:59,548 --> 00:55:00,548
အဲဒီ့မှာ။ ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။

652
00:55:00,841 --> 00:55:02,133
အဆင်ပြေလား?
ဟုတ်ပြီ

653
00:55:10,309 --> 00:55:11,703
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ် Ana။
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

654
00:55:11,727 --> 00:55:12,768
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

655
00:55:12,853 --> 00:55:14,061
ငါ လွှတ်လိုက်ပြီ။
မလုပ်နဲ့။

656
00:55:14,229 --> 00:55:15,396
အိုဘုရားရေ။ ဟုတ်ပြီ
အဆင်ပြေလား?

657
00:55:15,564 --> 00:55:17,315
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ဟုတ်ပြီ

658
00:55:32,205 --> 00:55:34,582
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!
အဲဒါကို ပဲ့ကိုင်နေတယ်။

659
00:55:34,750 --> 00:55:36,751
ငါလုပ်နေတာ။
ကျွန်တော်က ကပ္ပတိန်ပါ။

660
00:55:42,841 --> 00:55:43,924
အိုဘုရားရေ!

661
00:55:51,767 --> 00:55:53,559
ဟေ့။
ဟေး ဂျက်။

662
00:55:53,727 --> 00:55:56,020
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ ပြုလုပ်ပါ။
ကိုယ်ပိုင်အချိန် ဟုတ်ပါသလား။

663
00:56:04,946 --> 00:56:05,988
ဟုတ်လား?

664
00:56:06,073 --> 00:56:07,657
ငါ့မက်ဆေ့ဂျ်ကို မင်းရခဲ့တာလား။

665
00:56:08,116 --> 00:56:12,328
ဒီမနက် မင်းဖုန်းဆက်တယ်။
9:00 တွင် Ruth Carusi နှင့် ဍ

666
00:56:12,663 --> 00:56:13,704
ပြောရမှာပါ။

667
00:56:14,456 --> 00:56:16,374
အချိန်ဇယားဆွဲလို့ရတယ်။
ငါသူတို့ကိုမေးမယ်။

668
00:56:16,541 --> 00:56:19,293
ငါတို့အခန်းတွေကို မင်းကြိုတင်မှာလား။
နယူးယောက်အတွက်လား?

669
00:56:20,253 --> 00:56:21,253
တောင်းပန်ပါတယ်?

670
00:56:21,380 --> 00:56:24,465
နယူးယောက်။ စာအုပ်အရောင်းပြပွဲ။ ဒီ
သောကြာ။ ဒိုင်ယာရီထဲမှာ ပါပါတယ်။

671
00:56:24,549 --> 00:56:27,176
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ဟုတ်တယ်၊
သင့်အခန်းကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသည်။ ဟုတ်ပါတယ်။

672
00:56:27,719 --> 00:56:28,928
ပြီးတော့သင်။

673
00:56:29,096 --> 00:56:31,430
အဲဒါကို မျှော်လင့်တယ်။
ကျွန်တော့်လက်ထောက်လည်း တက်ရောက်ပါတယ်။

674
00:56:33,517 --> 00:56:35,184
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

675
00:56:35,352 --> 00:56:36,435
မတောင်းပန်ပါနဲ့။

676
00:56:36,603 --> 00:56:38,604
ကိုယ့်ဟာကိုယ် အခန်းယူပါ။

677
00:56:40,065 --> 00:56:42,733
မနေချင်ဘဲနဲ့
မင်းရည်းစားနဲ့ပြန်။

678
00:56:43,193 --> 00:56:45,069
ဆိုလိုတာက မကြိုက်ဘူး။
သင်အလုပ်လုပ်ရန်လိုအပ်သည်။

679
00:56:48,448 --> 00:56:49,740
ရှင်းပါ့မယ်။

680
00:56:50,033 --> 00:56:51,992
အဲ၊ ဟေး။ Jack ပါ။
မင်းရဲ့ ပိတ်ရက်က ဘယ်လိုလဲ။

681
00:56:54,913 --> 00:56:56,163
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

682
00:56:56,915 --> 00:56:59,542
ငါ့ဟာကြီးတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

683
00:57:00,502 --> 00:57:02,628
ဟုတ်ကဲ့ ဖတ်ဖူးပါတယ်။
သင်၏စာမျက်နှာအသစ်များ။

684
00:57:03,171 --> 00:57:05,339
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
အံ့သြစရာ။

685
00:57:06,299 --> 00:57:07,842
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ချလိုက်ပါ။

686
00:57:08,009 --> 00:57:10,344
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေအနေကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါမည်။
ဖက်ဒရယ်ထောက်ပံ့ကြေး ဟုတ်ပါတယ်၊

687
00:57:10,470 --> 00:57:12,263
ဒါပေမယ့် 70% ကျော်ပါတယ်။
ရန်ပုံငွေ...

688
00:57:12,347 --> 00:57:15,516
... တိုက်ရိုက်လာမယ်။
Grey Enterprises Holdings

689
00:57:15,600 --> 00:57:17,685
ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်တောက်ပစ်မယ်။
ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်နည်းပညာ

690
00:57:17,769 --> 00:57:19,437
ဒါထက် ပိုလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ပြန်ဆပ်ပါ။

691
00:57:42,502 --> 00:57:44,295
...ခိုင်မာမှုကိုပေးသည်။
စားသုံးသူအခြေခံ...

692
00:57:44,379 --> 00:57:45,880
...ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်များအတွက်။

693
00:57:46,047 --> 00:57:48,340
အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။
သင့်တွင် အခြားလေလံဆွဲသူများ ရှိသည်။

694
00:57:48,425 --> 00:57:52,052
အချို့သူတို့သည် အဘယ်အရာကို ပေးဆောင်ကြမည်နည်း။
ပိုကောင်းတဲ့အသုံးအနှုန်းတွေနဲ့တူပေမယ့်...

695
00:58:06,067 --> 00:58:07,151
မင်္ဂလာပါ?

696
00:58:11,114 --> 00:58:12,198
ခရစ်ယာန်လား?

697
00:58:14,534 --> 00:58:16,285
အိုဘုရားရေ!

698
00:58:16,453 --> 00:58:18,681
ခွင့်လွှတ်ပါ Miss Steele၊
မင်းကို ထိတ်လန့်ဖို့ ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။

699
00:58:18,705 --> 00:58:20,372
မဟုတ်ဘူး၊

700
00:58:20,916 --> 00:58:22,291
မင်းအရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

701
00:58:22,751 --> 00:58:25,461
ကျွန်မက မစ္စစ်ဂျုံးပါ။ Mr.
Grey ၏အိမ်ထိန်း။ ရမလား?

702
00:58:25,879 --> 00:58:26,879
အိုး...

703
00:58:27,923 --> 00:58:29,632
သေချာပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

704
00:58:30,967 --> 00:58:32,009
ငါ Ana.

705
00:58:32,177 --> 00:58:36,138
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားပဲ။
မင်းငါ့နာမည်ကိုပြောတဲ့အတွက်။

706
00:58:36,765 --> 00:58:39,183
မစ္စတာ Gray သည် သူ၏ လေ့လာမှု၊
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပြီးမြောက်ခဲ့သည်။

707
00:58:39,643 --> 00:58:42,061
မီးဖိုချောင်ထဲမှာနေမယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ဟုတ်ပြီ

708
01:00:06,062 --> 01:00:07,271
ကြိုက်တာတွေ့လား?

709
01:00:08,315 --> 01:00:10,190
အိုး.

710
01:00:11,776 --> 01:00:14,445
တံခါးကို သော့ဖွင့်ထားတယ်။

711
01:00:16,156 --> 01:00:18,282
ငါနဲ့ စကားပြောရလိမ့်မယ်။
မစ္စစ်ဂျုံး။

712
01:00:20,660 --> 01:00:22,703
သူမဒီကိုလာမှာလား။
အများကြီး?

713
01:00:25,749 --> 01:00:27,333
သူမဒီမှာ ဖုန်တွေတက်နေသလား။

714
01:00:29,127 --> 01:00:30,920
အဲဒါတွေက နို့သီးခေါင်းတွေပါ။

715
01:00:35,884 --> 01:00:37,593
ဒီကိုလာပါ။
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

716
01:00:49,564 --> 01:00:51,982
ပိုလို့တောင် ပြင်းထန်တယ်။
သင်သူတို့ကိုဖယ်ရှားသောအခါ။

717
01:01:06,831 --> 01:01:08,248
ဒါဘာလဲ?

718
01:01:10,085 --> 01:01:11,085
ဟုတ်ပြီ

719
01:01:11,795 --> 01:01:13,087
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

720
01:01:13,254 --> 01:01:14,630
ဒါဘာလဲ?

721
01:01:15,507 --> 01:01:19,134
လမ်းလျှောက်ဖို့ သင်ယူကြရအောင်
ငါတို့မပြေးခင်။

722
01:01:20,387 --> 01:01:22,763
ပြေးရတာကြိုက်တယ်။

723
01:01:26,101 --> 01:01:27,101
Ana?

724
01:01:28,853 --> 01:01:33,190
ပြီးခဲ့တဲ့ တစ်ခေါက်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်၊
ငါ့ရဲ့နောက်တစ်ဖက်ကို မင်းမြင်တယ်။

725
01:01:33,984 --> 01:01:35,234
ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတယ်။

726
01:01:37,278 --> 01:01:39,196
နောက်ဆုံးအကြိမ်က မတူဘူး။

727
01:01:45,203 --> 01:01:47,538
ကောင်းပါပြီ။ ဒါပေမယ့် ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

728
01:01:50,291 --> 01:01:51,542
မစ္စစ်ဂျုံး။

729
01:01:52,669 --> 01:01:54,378
အိုဘုရားရေ။

730
01:03:28,765 --> 01:03:29,848
မင်းက ငါ့ရဲ့။

731
01:03:31,601 --> 01:03:32,893
ကိုယ်ဟာမင်းအတွက်ပါပဲ။

732
01:04:02,757 --> 01:04:04,591
အဆင်ပြေလား?
အင်း။

733
01:04:41,462 --> 01:04:44,882
တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းသိတယ်။
နယူးယောက်အကြောင်း ပြောဖို့ လိုမယ်။

734
01:04:44,966 --> 01:04:46,466
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောပြီးပြီ။

735
01:04:46,634 --> 01:04:49,303
အဲဒါကို မင်း တားတယ်။
ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

736
01:04:50,305 --> 01:04:52,973
New ကိုသွားချင်ရင်
York၊ Hyde နဲ့ မသွားနဲ့။

737
01:04:53,141 --> 01:04:54,850
ယူပါရစေ။
ငါ့မှာ နေရာရှိတယ်။

738
01:04:55,310 --> 01:04:57,144
ဟုတ်ပါတယ်။

739
01:04:57,228 --> 01:04:58,896
ဒါမဟုတ်ဘူး။
အားလပ်ရက်အချို့။

740
01:04:58,980 --> 01:05:02,733
သူဌေးနဲ့ အလုပ်သွား၊
ဘယ်သူကို အထင်ကြီးချင်လဲ။

741
01:05:03,860 --> 01:05:06,111
သူ့မှာ သုံးယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ပြီးခဲ့သည့် 18 လအတွင်း လက်ထောက်များ၊

742
01:05:06,195 --> 01:05:07,946
အားလုံး နုတ်ထွက်ကြပြီ။
သတိမထားမိဘဲ?

743
01:05:08,031 --> 01:05:09,489
မင်းမထင်ဘူး။
ငါ သူ့ကို ထိန်းနိုင်ပါ့မလား?

744
01:05:09,657 --> 01:05:11,408
ဒါမဟုတ်ဘူး။

745
01:05:11,826 --> 01:05:13,702
ဒါပဲ ခံစားရတယ်။

746
01:05:15,580 --> 01:05:18,665
Ana၊ ငါ ကောင်းကောင်းသိတယ်။
သင်မည်သည့်အရာကိုမဆို ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။

747
01:05:18,833 --> 01:05:22,252
အကြင်သင်
တကယ်သွားချင်တယ်

748
01:05:22,420 --> 01:05:23,921
ငါ မင်းကို တားလို့မရဘူး။

749
01:05:24,714 --> 01:05:26,548
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။
မင်းကို ငါကိုယ်တိုင် ခေါ်သွားပါ။

750
01:05:31,679 --> 01:05:32,679
ဟုတ်ပြီ

751
01:05:34,182 --> 01:05:35,557
အဆင်ပြေလား?

752
01:05:36,184 --> 01:05:37,184
အင်း။

753
01:05:38,269 --> 01:05:41,396
ဆိုလိုတာက ဟုတ်ပါတယ်။
New York ကို မင်းနဲ့တွေ့ရင်ကောင်းမယ်။

754
01:05:42,190 --> 01:05:43,190
ကောင်းတယ်။

755
01:05:44,108 --> 01:05:45,400
ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ မုန်းတယ်။

756
01:05:46,694 --> 01:05:48,236
အဲဒါ တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။

757
01:05:49,447 --> 01:05:51,698
အဲဒါက စကားဝိုင်းတစ်ခုပါ။

758
01:05:51,866 --> 01:05:55,452
တစ်စုံတစ်ယောက်သောအချိန်က သင်သိပါသလား။
ဟောပြောချက်တွေကို တစ်ဖက်လူက နားထောင်တယ်၊

759
01:05:55,620 --> 01:05:57,204
ပြဿနာတစ်ခုကို သင်ဖြေရှင်းပါ။

760
01:05:57,413 --> 01:05:58,747
ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။

761
01:05:58,915 --> 01:06:00,207
အရူးပဲ မဟုတ်လား?

762
01:06:02,961 --> 01:06:04,044
ည၊ Ana

763
01:06:04,212 --> 01:06:05,462
ကောင်းသောညပါ Hannah။

764
01:06:31,489 --> 01:06:32,656
မင်းထွက်သွားမှာလား။

765
01:06:33,157 --> 01:06:37,119
ငါတကယ်ပဲလုပ်တော့မည်။
လာစကားပြောပါ။ နယူးယောက်အကြောင်း။

766
01:06:38,079 --> 01:06:39,454
ပြဿနာရှိလား။

767
01:06:41,666 --> 01:06:44,543
အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
အခွင့်အလမ်းအတွက် Jack၊

768
01:06:44,627 --> 01:06:46,753
ဤမျှ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်ဖြင့်၊
အစီအစဉ်တွေ လုပ်ထားတယ်။

769
01:06:46,838 --> 01:06:47,921
ငါမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။

770
01:06:48,923 --> 01:06:51,008
ဒါပေမယ့် ငါ့ဖုန်းရှိမယ်။
တနင်္ဂနွေတစ်ရက်လုံး ငါ့ကို

771
01:06:51,092 --> 01:06:53,719
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊
ရပါပြီ

772
01:06:55,680 --> 01:06:57,264
အန်တီ၊ ထိုင်ပါဦး။

773
01:07:00,643 --> 01:07:02,436
တကယ်ပါ... တောင်းပန်ပါတယ်။

774
01:07:05,273 --> 01:07:07,774
မင်းထင်တယ်
ဤနေရာတွင် ကြီးမားသော အလားအလာ။

775
01:07:08,943 --> 01:07:10,235
ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူး။
ငါ့အချိန်ဖြုန်း

776
01:07:10,319 --> 01:07:12,946
လေ့ကျင့်မပေးတဲ့သူ
ဒီရာထူးကို အလေးအနက်ထားပါ။

777
01:07:13,114 --> 01:07:14,197
ငါပြောတာ။

778
01:07:15,283 --> 01:07:16,616
ဒါ ငါ့အိပ်မက်အလုပ်။

779
01:07:16,784 --> 01:07:20,454
နောက်တော့ နယူးယောက်ကို မသွားသင့်ဘူး။
စာအုပ်ကုန်စည်ပြပွဲသည် ထိုအိပ်မက်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါသလား။

780
01:07:20,538 --> 01:07:21,621
အဲဒါ။

781
01:07:22,290 --> 01:07:23,915
အဲဒါ။

782
01:07:24,000 --> 01:07:26,209
နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းသာဖြစ်ခဲ့သည်။
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

783
01:07:26,377 --> 01:07:31,173
အရည်အချင်းတွေ အများကြီးရှိလို့
ဒီအလုပ်အတွက် သတ်မယ့်သူတွေ။

784
01:07:31,340 --> 01:07:35,677
ဆိုလိုတာက ကြွားလုံးထုတ်ချင်တာ မဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါက တော်တော်တော်တဲ့ ဆရာမတစ်ယောက်ပါ။

785
01:07:37,680 --> 01:07:38,805
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။

786
01:07:38,973 --> 01:07:42,809
ငါ မမြင်ရဘူး
သင့်ဘက်ခြမ်းက အစပြုမှုပါ။

787
01:07:44,729 --> 01:07:46,249
ကျော်ဖတ်ဖူးတယ်။
မင်းငါ့ကိုခိုင်းတယ်။

788
01:07:46,856 --> 01:07:49,232
ပေါ်နေတယ်။
အရာအားလုံးရဲ့ထိပ်မှာ...

789
01:07:49,317 --> 01:07:53,403
ငါပြောနေတာ
အပိုမိုင်သွားပါ။

790
01:07:54,864 --> 01:07:56,364
နေခြည်

791
01:07:57,325 --> 01:07:59,743
ယှဉ်ပြိုင်ရန်
ခရစ်ယာန် မီးခိုးရောင်

792
01:08:00,745 --> 01:08:02,370
သင့်အာရုံအတွက်။

793
01:08:03,039 --> 01:08:08,210
ခရစ်ယာန်ဖြစ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် မနေ့ညက မင်းနဲ့ ပြတ်တယ်။

794
01:08:08,377 --> 01:08:09,920
အဲဒါဘာလဲ
ဒါက အကြောင်းလား?

795
01:08:10,713 --> 01:08:15,342
မင်းရည်းစားရှိတယ်။
ဖြစ်ရခြင်း၏ဂုဏ်သတင်း

796
01:08:16,260 --> 01:08:17,886
အနည်းငယ် ရက်စက်သော။

797
01:08:18,054 --> 01:08:19,721
ဒါ မင်းကြိုက်လား။

798
01:08:20,181 --> 01:08:22,981
ငါ့အလုပ်မှာ ပြဿနာရှိရင်၊
ဒါမှ HR နဲ့ တွဲသင့်တယ်။

799
01:08:24,602 --> 01:08:26,853
မင်းဘာလို့ဖြစ်နေတာလဲ
ဒီလောက်လေးနက်လား?

800
01:08:27,355 --> 01:08:29,940
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
လုပ်မှာလား မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်လား?

801
01:08:30,108 --> 01:08:31,108
ဂျက်။

802
01:08:32,068 --> 01:08:33,693
ငါထင်တယ်...

803
01:08:34,862 --> 01:08:36,780
တွေးရုံပါပဲ။

804
01:08:38,074 --> 01:08:40,367
မင်း fuck တော့မယ်
မင်းရဲ့ ထင်ပေါ်ကျော်ကြားဖို့ လမ်း၊

805
01:08:40,451 --> 01:08:45,455
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ပြုလုပ်သင့်သည်။
အနည်းဆုံး မင်းကို ပိုထက်မြက်အောင် လုပ်ပေးနိုင်တဲ့သူ။

806
01:08:46,040 --> 01:08:47,707
ပိုချမ်းသာရုံတင်မဟုတ်ဘူး။

807
01:08:49,085 --> 01:08:50,085
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

808
01:08:50,378 --> 01:08:53,713
မလုပ်ပါနဲ့...
မလုပ်ပါနဲ့?

809
01:08:55,216 --> 01:08:59,386
ကြည့်လိုက်စမ်း၊
လေးနက်သောမေးခွန်း။

810
01:09:00,555 --> 01:09:07,727
သိမ်းထားချင်သလား
ဒါမှမဟုတ် အလေးအနက်ထားသလား။

811
01:09:07,812 --> 01:09:09,896
ထားခဲ့ချင်လို့၊
ကျေးဇူးပြု၍ Jack

812
01:09:10,064 --> 01:09:11,231
ထို့အပြင်...

813
01:09:13,401 --> 01:09:18,572
ငါ မင်းကို လာလုပ်လို့ရတယ်။
တခြားဘယ်သူမှမရှိသလိုပဲ။

814
01:09:19,615 --> 01:09:21,241
သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။

815
01:09:21,742 --> 01:09:23,410
ဘယ်သူ့မှမဟုတ်ဘူး။

816
01:09:23,494 --> 01:09:24,494
မရှိ

817
01:09:35,423 --> 01:09:36,798
Ana?
Ana၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

818
01:09:36,966 --> 01:09:41,761
Jack Hyde
ငါ့ကိုထိဖို့ကြိုးစားတယ်။

819
01:09:41,846 --> 01:09:42,846
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

820
01:09:42,930 --> 01:09:45,348
မဟုတ်ဘူး၊ မသွားပါနဲ့။
မသွားပါနဲ့။ ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

821
01:09:45,433 --> 01:09:46,725
ဟုတ်ပြီ သွားတော့။

822
01:09:46,809 --> 01:09:47,976
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟေး...

823
01:09:49,103 --> 01:09:51,104
အရာအားလုံးကို ထားခဲ့တယ်။ ငါ
ငါ့ပစ္စည်းတစ်ခုမှမရှိဘူး။

824
01:09:51,189 --> 01:09:52,856
Taylor က ရလိမ့်မယ်။
အဆင်ပြေလား

825
01:09:52,940 --> 01:09:54,441
ငါ မင်းကို အိမ်လိုက်ပို့မယ်၊
လာပါ

826
01:09:54,525 --> 01:09:57,110
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​က
ပယ်ဖျက်လိုက်ပြီလား။

827
01:09:57,653 --> 01:09:58,653
ကောင်းတယ်။

828
01:09:59,488 --> 01:10:01,781
နံပါတ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျယ်ရီ။
ကောင်းသောညပါ။

829
01:10:06,162 --> 01:10:08,038
အင်း အနည်းဆုံး
အဲဒါနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။

830
01:10:08,206 --> 01:10:10,582
ဟိုက်ထွက်ပြီ။
သူ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

831
01:10:14,212 --> 01:10:15,629
ဘယ်လိုလဲ? အဲဒါ...

832
01:10:16,464 --> 01:10:20,217
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ ဆက်ဆံဖို့ ငါစဉ်းစားတယ်။
SIP မပြီးသေးပါဘူး။

833
01:10:20,676 --> 01:10:23,178
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် CEO ကို သိပါတယ်။

834
01:10:24,347 --> 01:10:26,014
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြတယ်။

835
01:10:26,807 --> 01:10:28,475
သင်ဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုပြန်တွေ့တယ်။

836
01:10:29,685 --> 01:10:32,187
ငါ့မှာ အလုပ်ရှိသေးလား။
အခုသူမရှိဘူးလား။

837
01:10:32,813 --> 01:10:34,773
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ရင်၊
မင်းပဲလုပ်နိုင်တယ်...

838
01:10:34,857 --> 01:10:37,609
ခရစ်ယာန်၊ မင်းသိလား။
အလုပ်လုပ်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။

839
01:10:38,194 --> 01:10:40,737
မင်းငါ့ကို သော့ခတ်ထားလို့ မရဘူး။
မင်းရဲ့ penthouse မှာ

840
01:10:45,993 --> 01:10:47,619
ငါ မင်းကို သော့ပေးခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

841
01:10:49,247 --> 01:10:50,247
ဆိုလိုတာက၊

842
01:10:50,373 --> 01:10:54,918
မင်းမှာ သော့ရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းရဲ့ ပစ္စည်းတချို့ကို ဒီမှာ ထားခဲ့တာလား။

843
01:10:55,086 --> 01:11:00,257
မင်းရဲ့ ပစ္စည်းတွေအားလုံးကို ဒီမှာ ထားပါ။
မင်း အိပ်ပျော်သွားတာ မင်းသိလား...

844
01:11:00,424 --> 01:11:02,259
မင်းနေရာမဟုတ်ဘူး။

845
01:11:04,845 --> 01:11:07,889
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။
သင်နှင့်အတူပြောင်းရွှေ့ရန်?

846
01:11:13,688 --> 01:11:14,896
သေချာလား?

847
01:11:15,189 --> 01:11:16,231
ဟုတ်ကဲ့။

848
01:11:18,025 --> 01:11:20,026
ငါ မင်းကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။
အချိန်တိုင်း။

849
01:11:21,946 --> 01:11:23,530
တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး။

850
01:11:29,912 --> 01:11:32,956
သင်ယူမှု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါတို့မပြေးခင် လမ်းလျှောက်ဖို့လား။

851
01:11:34,458 --> 01:11:38,211
အဲဒါက အများကြီးထဲက တစ်ခုပဲ။
မနက်စာအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။

852
01:11:44,427 --> 01:11:45,760
အဲဒါကို စဉ်းစားလို့ ရမလား။

853
01:11:46,554 --> 01:11:48,096
သေချာပါတယ်။

854
01:11:48,389 --> 01:11:49,389
အင်း။

855
01:11:58,232 --> 01:11:59,399
Liz၊ ဟိုင်း!

856
01:11:59,567 --> 01:12:02,610
အန်​တီ ကြားလားမသိဘူး
ဒါပေမယ့် Jack က မနေ့ညက နှုတ်ထွက်ခဲ့ပါတယ်။

857
01:12:02,778 --> 01:12:03,778
အရင်လို။

858
01:12:03,946 --> 01:12:07,324
SIP သည် လူသစ်စုဆောင်းခြင်းမဟုတ်ပါ။
လောလောဆယ်တော့ ငါတို့ လွဲနေပြီ။

859
01:12:07,408 --> 01:12:09,367
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို မလိုအပ်ဘူး။
နောက်တော့?

860
01:12:09,452 --> 01:12:11,328
ငါမင်းကိုရှာဖို့ကြိုးစားမယ်။
ယာယီတစ်ခုခု။

861
01:12:11,412 --> 01:12:13,913
Jack အတွက် ဖြည့်ပေးနိုင်မလား။
ဒီမနက် အစည်းအဝေးမှာ

862
01:12:14,081 --> 01:12:15,707
အကြီးတန်းအယ်ဒီတာများ
အစည်းအဝေး?

863
01:12:15,791 --> 01:12:16,916
ဒီနေ့အတွက်ပဲ။

864
01:12:17,001 --> 01:12:18,961
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
Jack ရဲ့ slate တစ်ခုလုံးကို ဘယ်သူသိလဲ။

865
01:12:19,003 --> 01:12:21,129
အင်း ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ...

866
01:12:24,592 --> 01:12:26,176
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
အရမ်းများတယ်။

867
01:12:29,138 --> 01:12:30,263
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

868
01:12:31,807 --> 01:12:33,933
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

869
01:12:35,311 --> 01:12:36,478
မိုက်တယ်။

870
01:12:38,939 --> 01:12:40,440
ပြီးတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

871
01:12:43,277 --> 01:12:44,986
ပုံနှိပ်ဖို့ လိုတယ်။
ခေါင်းစဉ်အနည်းငယ်။

872
01:12:45,154 --> 01:12:46,696
အတူကပ်
တည်ထောင်ထားသောစာရေးဆရာများ။

873
01:12:46,864 --> 01:12:48,656
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အာရုံစိုက်
အမာခံစာဖတ်သူ။

874
01:12:48,824 --> 01:12:49,949
ချဲ့ထွင်ပါ။

875
01:12:51,035 --> 01:12:52,035
တောင်းပန်ပါတယ်?

876
01:12:53,371 --> 01:12:56,206
ဒါဆို Ana မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ထုတ်ဝေသင့်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

877
01:12:59,085 --> 01:13:01,169
အသံအသစ်များ။

878
01:13:01,295 --> 01:13:03,630
သင့်နှင့်အတူ
တည်ထောင်ထားသောစာရေးဆရာများ။

879
01:13:03,798 --> 01:13:07,675
ဥပမာ Boyce Fox၊
ယခင်အပတ်က အကြိမ်ရေ 80,000 ရရှိခဲ့သည်။

880
01:13:08,135 --> 01:13:09,135
တကယ်လား?

881
01:13:09,178 --> 01:13:12,972
အွန်လိုင်း hits များသည် အလိုအလျောက်မဖြစ်ပါ။
ပုံနှိပ်ရောင်းချခြင်းသို့ဘာသာပြန်ပါ။

882
01:13:13,140 --> 01:13:15,475
ကောင်းပြီ၊

883
01:13:15,643 --> 01:13:18,353
သူ့ရဲ့ အွန်လိုင်းပရိသတ်
18 မှ 24 လူဦးရေစာရင်း၊

884
01:13:18,521 --> 01:13:22,023
အဲဒါတွေက အတိအကျပဲ။
စာဖတ်သူများ လိုက်ရှာသင့်သည်။

885
01:13:22,483 --> 01:13:26,528
ဆိုလိုတာက ကိန်းဂဏာန်းတွေကို ငါပြနိုင်တယ်။
စွန့်စားထိုက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

886
01:13:28,697 --> 01:13:30,532
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ကြည့်သင့်တယ်။

887
01:13:40,501 --> 01:13:42,001
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

888
01:13:43,462 --> 01:13:45,672
Ana? Ana...

889
01:13:45,840 --> 01:13:48,466
မစ္စတာ Roach၊ ကျွန်တော် တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
လိုင်းမမိရင်၊

890
01:13:48,634 --> 01:13:50,677
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။
မင်းက အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

891
01:13:51,637 --> 01:13:54,848
မဟုတ်ဘူး ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အခု Jack Hyde သွားပြီလား။

892
01:13:55,474 --> 01:13:59,894
Liz ကပြောခဲ့တယ်။
ယာယီတစ်ခုခု။ ကျွန်တော်မသိပါ။

893
01:13:59,979 --> 01:14:02,730
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
Jack အတွက် ခေတ္တဖြည့်ပါ ။

894
01:14:03,524 --> 01:14:05,358
ကောင်းလား?

895
01:14:06,193 --> 01:14:08,403
မိုက်တယ်။ ဟုတ်ပြီ
အဲဒါ ပြေလည်သွားပြီ။

896
01:14:59,246 --> 01:15:01,247
SIP ၏ <i>သို့
စိတ်ကူးယဉ် တည်းဖြတ်သူ။</i>

897
01:15:01,415 --> 01:15:03,249
သရုပ်ဆောင် ရသစာပေ အယ်ဒီတာ။

898
01:15:03,959 --> 01:15:05,793
မတွေ့မချင်း
မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

899
01:15:08,964 --> 01:15:11,007
ခရစ်ယာန်၊ မင်းရှိလား။
ဒါကို တစ်ခုခုလုပ်မလား

900
01:15:11,759 --> 01:15:14,928
နံပါတ် ဟေ့၊ အဲဒါ မင်းတို့အားလုံးပဲ။

901
01:15:17,431 --> 01:15:18,681
ဘာလဲ? မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုယုံလား

902
01:15:18,766 --> 01:15:20,934
ငါကိုယ်တိုင် မယုံဘူး။

903
01:15:25,314 --> 01:15:26,981
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
မနေ့ညက

904
01:15:27,900 --> 01:15:30,318
သင်နှင့်အတူ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအကြောင်း

905
01:15:35,324 --> 01:15:37,784
ငါပဲထင်တာ။
ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်...

906
01:15:39,328 --> 01:15:42,580
တစ်ချို့အရာတွေ ရဖို့လိုတယ်။
ငါ့တိုက်ခန်းမှ

907
01:15:45,334 --> 01:15:46,668
အဲဒါကို စီစဉ်လို့ရတယ်။

908
01:15:48,128 --> 01:15:49,295
ကောင်းတယ်။

909
01:15:51,131 --> 01:15:53,341
အခုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

910
01:15:54,301 --> 01:15:56,469
ဒီပွဲကို အိမ်ပြန်ယူပါ။

911
01:15:58,973 --> 01:16:00,473
ပြေစာ ပေးပါ။

912
01:16:10,818 --> 01:16:12,110
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

913
01:16:13,279 --> 01:16:14,487
ယခုလုပ်ပါ။

914
01:16:17,199 --> 01:16:18,241
ဒီထဲမှာလား။

915
01:16:18,325 --> 01:16:20,326
ဟုတ်တယ်ဗျ။ ကဲ.

916
01:16:21,328 --> 01:16:22,495
ဆက်သွားပါ။

917
01:17:10,544 --> 01:17:11,627
ကျေးဇူးပြု။

918
01:18:09,937 --> 01:18:10,937
မလာနဲ့။

919
01:18:45,139 --> 01:18:46,931
မရှိ

920
01:18:48,725 --> 01:18:50,226
နှစ်မိနစ်။
နောက်နေတာလား?

921
01:18:50,310 --> 01:18:51,978
အိပ်ခန်းထဲမှာ။
မင်းနောက်နေတာလား။

922
01:18:52,354 --> 01:18:53,563
နှစ်မိနစ်။

923
01:19:28,682 --> 01:19:30,016
မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

924
01:19:31,977 --> 01:19:33,436
မင်း ငါ့ကို စောင့်ခိုင်းတယ်၊

925
01:19:34,521 --> 01:19:35,980
ဒါဆို အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

926
01:19:42,196 --> 01:19:43,529
မင်း နေကောင်းလား

927
01:19:48,285 --> 01:19:49,869
ကြည့်လိုက်မယ်။

928
01:19:52,372 --> 01:19:53,956
ဖြစ်နိုင်ရင် အလောင်းအစားလုပ်သင့်တယ်။

929
01:19:55,042 --> 01:19:56,667
ငါအနိုင်ရရင်၊

930
01:19:59,421 --> 01:20:00,838
မင်းငါ့ကိုယူ
အနီရောင်အခန်းဆီသို့

931
01:20:02,466 --> 01:20:03,716
ငါအနိုင်ရလျှင်?

932
01:20:05,761 --> 01:20:06,928
သင်၏ရွေးချယ်မှု။

933
01:20:20,484 --> 01:20:21,692
ချိုး။

934
01:20:24,655 --> 01:20:25,905
ဟုတ်ပြီ

935
01:20:43,799 --> 01:20:45,174
အစိုင်အခဲများ။

936
01:21:38,478 --> 01:21:39,687
အိုအချစ်ရေ။

937
01:22:47,547 --> 01:22:49,048
အိတ်ကပ်။

938
01:22:50,884 --> 01:22:52,718
အခန်းနီ၊ ငါတို့ လာပြီ။

939
01:23:00,727 --> 01:23:02,019
ပြောရမှာပါ။

940
01:23:02,896 --> 01:23:04,522
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
အရှုံးသမားမဟုတ်ပါ။

941
01:23:06,942 --> 01:23:09,110
အဲဒါပေါ်မူတည်တယ်။
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်တောင် ခက်ခက်ခဲခဲရိုက်တာလဲ။

942
01:23:22,457 --> 01:23:24,333
ဖြစ်ချင်တယ်
မင်းနဲ့ အရမ်းကြမ်းတယ်။

943
01:23:24,418 --> 01:23:26,585
ဒါကြောင့် ငါနဲ့ ကြမ်းကြုတ်ပါ။

944
01:23:54,948 --> 01:23:57,825
ပြီးတော့ Jada က တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုအပ်တယ်။
Carusi အသစ်တွင် လက်မှတ်ထိုးရန်။

945
01:23:58,785 --> 01:24:01,120
Jack ကို ဆက်မေးတယ်။
အဲဒါလုပ်ဖို့။

946
01:24:01,288 --> 01:24:03,122
ဟုတ်တယ်၊ Jack ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပျင်းရိခြင်းမျိုး၊

947
01:24:03,290 --> 01:24:04,498
မင်းသတိမထားမိဘူးလား?

948
01:24:04,666 --> 01:24:05,791
အင်း။

949
01:24:05,959 --> 01:24:08,294
သူခေါ်တာကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။
"အနုပညာ စိတ်ထား"

950
01:24:11,840 --> 01:24:12,840
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Hannah။

951
01:24:13,675 --> 01:24:14,675
ဟုတ်တယ်

952
01:24:18,805 --> 01:24:19,805
ဟေး၊

953
01:24:20,432 --> 01:24:22,725
အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းဒီလိုလုပ်နေပေမယ့်...

954
01:24:22,809 --> 01:24:25,936
လုံးဝထူးဆန်းတယ်၊
ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

955
01:24:26,438 --> 01:24:29,190
ဆိုလိုတာက ငါမျှော်လင့်ထားတာလား။
မင်းကို Miss Steele လို့ ခေါ်မလား

956
01:24:29,441 --> 01:24:31,817
မင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါ့ကို Ana လို့ခေါ်ဖို့။

957
01:24:31,985 --> 01:24:34,195
ပြီးတော့ မင်းကို ငါမမျှော်လင့်ဘူး။
ကော်ဖီသောက်ဖို့

958
01:24:34,279 --> 01:24:36,781
မရလျှင်
တချို့က ကိုယ့်အတွက်။

959
01:24:38,950 --> 01:24:44,163
ကျန်တာတွေတော့ ပေးမယ်။
ငါတို့သွားသလိုပဲ မိတ်ကပ်လိမ်းတယ်ဟုတ်လား။

960
01:24:44,456 --> 01:24:45,623
ဟုတ်ပြီ

961
01:25:03,141 --> 01:25:04,266
အလှမယ် Steele။

962
01:25:08,104 --> 01:25:09,230
Damn it။

963
01:25:10,232 --> 01:25:12,608
ယူသွားပါ။ ငါပဲဖမ်းမယ်။
ပစ္စည်းအချို့ကို မေးလ်ကို စစ်ဆေးပါ။

964
01:25:12,692 --> 01:25:13,776
ငါ မင်းနဲ့အတူ တက်သင့်တယ်။

965
01:25:13,902 --> 01:25:15,402
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
နှစ်စက္ကန့်နေမယ်။

966
01:25:15,654 --> 01:25:16,654
ယူသွားပါ။

967
01:25:18,865 --> 01:25:19,865
ဟေး Ros ။

968
01:26:01,616 --> 01:26:02,700
Leila

969
01:26:07,706 --> 01:26:09,540
ခရစ်ယာန်က အောက်ထပ်မှာ။

970
01:26:11,001 --> 01:26:12,042
မင်းသူ့ကိုတွေ့ချင်လား

971
01:26:15,839 --> 01:26:17,756
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

972
01:26:21,094 --> 01:26:22,094
ဟုတ်ပြီ

973
01:26:25,724 --> 01:26:27,391
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြတယ်။

974
01:26:31,438 --> 01:26:33,230
မင်းဝင်နေတာ ငါသိတယ်။
နာကျင်မှုအများကြီး။

975
01:26:35,066 --> 01:26:36,358
ဆောရီးပါပဲ။

976
01:26:37,444 --> 01:26:39,653
သူ့ကို ခေါ်ခွင့်ပေးတယ်။
သူ့နာမည်နဲ့။

977
01:26:41,281 --> 01:26:44,283
သူက မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
အချိန်တိုင်း။

978
01:26:44,910 --> 01:26:46,201
သူက မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

979
01:26:50,332 --> 01:26:51,707
မလိမ်ပါနဲ့။

980
01:26:55,337 --> 01:26:57,171
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ငါမလုပ်ဘူး။

981
01:26:58,381 --> 01:26:59,715
ဘာမှမဖြစ်။

982
01:27:02,344 --> 01:27:03,677
ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။

983
01:27:06,431 --> 01:27:07,723
သူငါ့ကို ငြီးငွေ့လာလိမ့်မယ်။

984
01:27:08,600 --> 01:27:10,476
ဆရာကြီး မင်းရဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ အိပ်တယ်။

985
01:27:11,436 --> 01:27:13,812
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းကိုတွေ့တယ်။

986
01:27:14,940 --> 01:27:16,190
မင်းကို ငါကြည့်တယ်။

987
01:27:17,442 --> 01:27:18,984
မင်းသူ့ကိုချစ်တာ ငါသိတယ်။

988
01:27:19,444 --> 01:27:20,778
ငါလုပ်တာပဲ၊

989
01:27:21,780 --> 01:27:22,905
ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

990
01:27:24,282 --> 01:27:25,482
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သေနတ်ချလိုက်

991
01:27:25,617 --> 01:27:28,285
မင်းသူ့ကိုမသိဘူး
ဒါမှမဟုတ် သူကြိုက်တဲ့အရာ။

992
01:27:28,453 --> 01:27:30,773
မင်း သူ့ကို မပေးဘူး။
လိုလား သူက မင်းနဲ့ ဟန်ဆောင်နေတယ်။

993
01:27:45,345 --> 01:27:46,470
မဟုတ်ဘူး ခရစ်ယာန်။

994
01:28:08,994 --> 01:28:09,994
ဒူးထောက်။

995
01:28:29,305 --> 01:28:30,514
အန်း...

996
01:28:31,099 --> 01:28:33,892
Escala ကိုသွားပါ။
ငါ့ကိုအဲဒီမှာစောင့်။

997
01:28:37,522 --> 01:28:40,357
တစ်ကြိမ်သာလုပ်ပါ။
မင်းပြောသလိုပဲ။

998
01:28:45,196 --> 01:28:47,072
Taylor၊ သူမကို ယူပါ။
ဤနေရာမှ

999
01:29:00,503 --> 01:29:01,712
အလှမယ် Steele။

1000
01:29:08,094 --> 01:29:10,095
အလှမယ် Steele။ Ana!

1001
01:29:10,263 --> 01:29:11,638
ရပ်လိုက်ပါ Taylor

1002
01:30:39,936 --> 01:30:41,395
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1003
01:30:42,522 --> 01:30:46,775
သူမ ပျောက်နေတာ သုံးနာရီလောက်ရှိပြီ။
သူ့တွင် သူ့ဆဲလ် သို့မဟုတ် သူမ၏ ပိုက်ဆံအိတ် မရှိပါ။

1004
01:30:50,780 --> 01:30:52,239
မေ့လိုက်ပါ။ သူမဒီမှာ။

1005
01:30:56,828 --> 01:30:58,704
နင်ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရောက်ဖူးလား

1006
01:31:01,791 --> 01:31:03,667
လာဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ဖြောင့်တယ်ဗျ။

1007
01:31:03,835 --> 01:31:06,075
ဖြီးပေးတဲ့လူတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
လမ်းတွေပေါ်မှာ မင်းကိုလိုက်ရှာတယ်။

1008
01:31:06,129 --> 01:31:08,714
တောင်းပန်ပါတယ် ငါအမြဲမလုပ်ဘူး။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

1009
01:31:09,340 --> 01:31:13,093
သင်တကယ်လိုအပ်တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အမိန့်တိုင်းကို နာခံသူ။

1010
01:31:13,261 --> 01:31:14,511
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။

1011
01:31:14,679 --> 01:31:16,263
ခရစ်ယာန်၊

1012
01:31:16,431 --> 01:31:18,557
လမ်းမြင်တယ်။
မင်း Leila နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

1013
01:31:18,725 --> 01:31:20,559
သူမမှာ သေနတ်တစ်လက်၊ Ana။

1014
01:31:21,060 --> 01:31:22,728
ငါလုပ်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
သူ့ကို နှိမ့်ချဖို့ ဘာမဆို

1015
01:31:24,606 --> 01:31:26,231
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?

1016
01:31:27,150 --> 01:31:28,150
သူမဒီမှာလား။

1017
01:31:28,234 --> 01:31:29,359
ဘာလဲ?

1018
01:31:29,527 --> 01:31:30,903
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1019
01:31:31,070 --> 01:31:33,405
သူမသည် စိတ်ပညာဌာနတွင် ရှိနေသည်။
သူမလိုအပ်သောအကူအညီကိုရယူပါ။

1020
01:31:36,451 --> 01:31:38,911
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
သူမ မင်းကို ကြောက်တယ်...

1021
01:31:39,078 --> 01:31:40,787
အင်း။ သူမငါ့ကိုကြောက်တယ်။

1022
01:31:42,290 --> 01:31:44,541
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပိုကြောက်တယ်။

1023
01:31:45,460 --> 01:31:47,836
မင်းဒီလိုမြင်တယ်။
သူမနှင့်အတူ။

1024
01:31:48,004 --> 01:31:53,842
အဲဒါကို ငါ ဘယ်တော့မှ မင်းကို ပေးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
တင်ပြခြင်းနှင့် နာခံမှုမျိုး။

1025
01:31:54,302 --> 01:31:55,302
Ana.

1026
01:31:55,803 --> 01:31:58,597
ငါ့ကိုမရှုပ်နဲ့။
နေရာလိုတယ်။

1027
01:31:58,681 --> 01:32:00,557
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
ခရစ်ယာန်။

1028
01:32:00,642 --> 01:32:03,602
ငါ့ကိုအရှုံးမပေးပါနဲ့။ ငါပဲ
နည်းနည်းစဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။

1029
01:32:04,187 --> 01:32:05,979
ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

1030
01:32:09,400 --> 01:32:11,026
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1031
01:32:12,403 --> 01:32:13,570
အိပ်ရာထသည်။

1032
01:32:16,950 --> 01:32:18,492
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1033
01:32:19,118 --> 01:32:20,369
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1034
01:32:22,288 --> 01:32:23,497
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1035
01:32:30,338 --> 01:32:31,672
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

1036
01:32:36,469 --> 01:32:38,887
မင်းပြောတာငါသိတယ်။
ငါလုံလောက်ပြီ။

1037
01:32:42,100 --> 01:32:44,851
ဒါပေမယ့် သေချာတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
သင်ရလေ့ရှိသော၊

1038
01:32:45,186 --> 01:32:49,189
ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး၊
မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပေးနိုင်ဘူး။

1039
01:32:51,526 --> 01:32:55,070
ပြီးတော့ အဆင်ပြေနိုင်တယ်။
အခုပဲ၊

1040
01:32:55,822 --> 01:32:58,240
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်း သူတို့ကို ထပ်ပြီး လိုအပ်နေပြီလား?

1041
01:32:58,324 --> 01:32:59,324
ငါမလုပ်ဘူး။

1042
01:32:59,492 --> 01:33:01,118
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1043
01:33:01,286 --> 01:33:02,327
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

1044
01:33:02,495 --> 01:33:04,538
ကျွန်တော်တောင် နားမလည်ဘူး။
စိုးမိုးရန် လိုအပ်သည်။

1045
01:33:04,622 --> 01:33:06,456
ငါက Dominant မဟုတ်ဘူး။

1046
01:33:07,166 --> 01:33:08,375
မမရယ်။

1047
01:33:09,377 --> 01:33:11,378
မှန်ကန်သောအသုံးအနှုန်းသည် ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာဖြစ်သည်။

1048
01:33:12,755 --> 01:33:15,382
အမျိုးသမီးတွေကို ဒဏ်ခတ်တဲ့အနေနဲ့ ဆင်းလိုက်ရတယ်။
မင်းနဲ့တူတဲ့ မိန်းမတွေ...

1049
01:33:15,466 --> 01:33:17,134
မင်းအမေလိုပဲ။

1050
01:33:18,761 --> 01:33:19,761
ဟုတ်ကဲ့။

1051
01:33:20,596 --> 01:33:22,848
ငါသိတယ်။
အဲဒါ ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

1052
01:33:23,891 --> 01:33:25,225
ထွက်သွားတဲ့အခါ၊

1053
01:33:26,144 --> 01:33:30,522
တားရင် ရပ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
အဲဒါက မင်းကို ပြန်လာဖို့ ယူခဲ့တာ။

1054
01:33:31,816 --> 01:33:33,692
ဒါပေမယ့် ငါက ပြီးပြီ။

1055
01:33:34,694 --> 01:33:37,654
မင်းက ငါ့အတွက် ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
တခြားအရာတွေထက်

1056
01:33:40,742 --> 01:33:43,785
မေမေ့ကို
ယုံပါ။ ငါပြောတာ။

1057
01:33:43,870 --> 01:33:45,120
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1058
01:33:45,204 --> 01:33:46,747
အန်နာ၊ ငါ့လက်ကို ပေးပါ။

1059
01:33:50,668 --> 01:33:52,002
အဲဒါကိုယ်ပဲ။

1060
01:33:53,880 --> 01:33:55,130
အားလုံးပဲ မဟုတ်လား။

1061
01:33:56,299 --> 01:33:57,299
ခရစ်ယာန်။

1062
01:33:57,467 --> 01:33:59,176
ပြီးတော့ ငါက မင်းအတွက်ပဲလေ။

1063
01:35:01,572 --> 01:35:02,572
မရှိ

1064
01:35:06,411 --> 01:35:07,411
မဟုတ်ဘူး!

1065
01:35:08,955 --> 01:35:11,373
ဟေ့။ ဟေး ဟေး။
မရှိ

1066
01:35:11,541 --> 01:35:13,500
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါဒီမှာရှိတယ်။

1067
01:35:14,335 --> 01:35:15,794
ငါဒီမှာရှိတယ်။

1068
01:35:21,050 --> 01:35:22,134
လက်ထပ်ပါရစေ။

1069
01:35:24,137 --> 01:35:25,137
ဘာလဲ?

1070
01:35:25,179 --> 01:35:26,930
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်တယ်။

1071
01:35:30,059 --> 01:35:32,436
ခရစ်ယာန်လို့ထင်တယ်၊
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာလား။

1072
01:36:36,626 --> 01:36:37,792
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1073
01:36:38,294 --> 01:36:39,336
မနက်ခင်း။

1074
01:36:43,132 --> 01:36:44,299
အိပ်လို့အဆင်ပြေလား?

1075
01:36:45,051 --> 01:36:47,010
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သင်?

1076
01:36:47,428 --> 01:36:49,846
သစ်လုံးကဲ့သို့။
တစ်ညလုံးထွက်။

1077
01:36:54,393 --> 01:36:59,523
သင့်တွင် တစ်ခုမျှမရှိခဲ့ပါ။
ထူးဆန်းတဲ့အိပ်မက်တွေလား

1078
01:37:00,358 --> 01:37:02,275
ဒါမှမဟုတ် နိုးလာသလား၊

1079
01:37:02,443 --> 01:37:03,443
မရှိ

1080
01:37:04,320 --> 01:37:05,820
ဆိုလိုတာက၊
ငါစဉ်းစားလို့မရတဲ့အရာတစ်ခုမှ

1081
01:37:07,865 --> 01:37:10,408
ဆိုလိုတာက နည်းနည်းရှိခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ခိုင်းတာ

1082
01:37:10,493 --> 01:37:12,369
ဒါမှလွဲရင် မဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမဖြစ်။

1083
01:37:12,453 --> 01:37:14,538
ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။
ကြိုက်တယ်။

1084
01:37:14,705 --> 01:37:17,582
မဟုတ်ဘူး? ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
မင်းနဲ့ရှုပ်သလား

1085
01:37:18,125 --> 01:37:20,043
ဒီလိုမျိုး?

1086
01:37:21,212 --> 01:37:22,379
ပိုကောင်းလား

1087
01:37:27,760 --> 01:37:28,969
ဆိုလိုတာက။

1088
01:37:30,596 --> 01:37:32,389
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ချင်တယ်။

1089
01:37:33,391 --> 01:37:34,474
ဘာကြောင့်လဲ?

1090
01:37:35,977 --> 01:37:40,480
စက္ကန့်တိုင်းကို ကုန်ဆုံးချင်တာကြောင့်ပါ။
မင်းနဲ့အတူ ငါ့ဘဝရဲ့ ကျန်တဲ့အချိန်တွေ။

1091
01:37:47,655 --> 01:37:50,490
ငါ မင်းကို မမျှော်လင့်ဘူး။
ဟုတ်တယ် ချက်ချင်းပြောဖို့။

1092
01:37:51,659 --> 01:37:52,993
ငါရှုပ်ထွေးနေတယ်သိတယ်။

1093
01:37:55,329 --> 01:37:57,998
နည်းနည်းလေးပဲ ။

1094
01:38:01,919 --> 01:38:03,253
<i>သင့်တွင် လက်ထောက်တစ်ဦးရှိပါသလား။</i>

1095
01:38:03,337 --> 01:38:05,088
မင်းထင်ခဲ့တာ
လက်ထောက်တစ်ဦး။

1096
01:38:06,382 --> 01:38:08,592
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1097
01:38:08,676 --> 01:38:11,011
<i>ခရစ်ယာန်ဘာလုပ်ရမလဲ
သူ့မွေးနေ့အတွက်လား။</i>

1098
01:38:11,178 --> 01:38:14,723
ကောင်လေးက အရာအားလုံးရှိပြီးသား
ဟာသဥာဏ်ကလွဲရင်ပေါ့။

1099
01:38:17,351 --> 01:38:19,185
သူ့မွေးနေ့လား?
သူ့မွေးနေ့က ဘယ်တော့လဲ။

1100
01:38:19,353 --> 01:38:22,188
<i>တနင်္ဂနွေ။ သူ မင်းကို မပြောဘူးလား?
သူက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။</i>

1101
01:38:22,523 --> 01:38:24,190
အဖေနဲ့အမေ
သူ့ကို ပါတီပွဲ လုပ်တယ်။

1102
01:38:24,358 --> 01:38:25,609
မဟုတ်ဘူးလား။
ပါတီရှိလား။

1103
01:38:25,776 --> 01:38:27,527
<i>Jeez၊ မင်းက သူ့လောက်ဆိုးတယ်။</i>

1104
01:38:27,695 --> 01:38:28,695
အဲဒါက ဘောလုံးပါ။

1105
01:38:28,863 --> 01:38:31,698
ဒါက မိသားစု၊ သူငယ်ချင်း၊
ဂီတ၊ မီးရှူးမီးပန်း။

1106
01:38:31,866 --> 01:38:34,284
ကြီးကြီးမားမားမရှိ။
ဟေး လည်စည်းကကော။

1107
01:38:36,203 --> 01:38:38,038
ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

1108
01:38:38,205 --> 01:38:40,540
<i>ခြေအိတ်များ၊ ဆိုင်းဘုတ်များ။ ငါ့ကို ပစ်ပါ။
ဒီမှာ အရိုးလား။</i>

1109
01:38:40,625 --> 01:38:41,625
အိုး...

1110
01:38:41,709 --> 01:38:43,251
ဘုရား၊ မီယာ၊ ငါသွားရမယ်။

1111
01:38:43,419 --> 01:38:47,047
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် တနင်္ဂနွေ ဒါမှမဟုတ်
မင်းကိုငါလိုက်ရှာမယ်။ အဲ့ဒီတော့

1112
01:38:49,675 --> 01:38:51,635
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1113
01:38:59,727 --> 01:39:00,894
လက်ဆောင်သေတ္တာရှိပါသလား။

1114
01:39:00,978 --> 01:39:02,020
တစ်စက္ကန့်။

1115
01:39:05,983 --> 01:39:06,983
ဟေ့။

1116
01:39:14,075 --> 01:39:15,575
အလှမယ် Steele။

1117
01:39:15,660 --> 01:39:16,743
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

1118
01:39:17,203 --> 01:39:19,162
Mr. Grey ကို မော့ကြည့်လိုက်သည်။

1119
01:39:19,330 --> 01:39:20,538
Taylor ဘယ်မှာလဲ

1120
01:39:20,706 --> 01:39:22,582
သူက ကျွန်တော့်အိတ်ကို ယူသွားတယ်။

1121
01:39:22,750 --> 01:39:24,918
မင်းရဲ့အိတ်?
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1122
01:39:25,086 --> 01:39:27,921
Ros နဲ့ ငါ သွားရမှာ
လက်ပံတန်းတွင် တွေ့ဆုံပွဲအချို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1123
01:39:28,089 --> 01:39:29,422
မနက်ဖြန်ည ပြန်လာခဲ့မယ်။

1124
01:39:30,383 --> 01:39:31,549
စလာသည်။

1125
01:39:32,760 --> 01:39:35,178
ဘယ်တုန်းက သွားတာလဲ။
မင်းရဲ့ မွေးနေ့အကြောင်း ပြောပြပါလား

1126
01:39:37,390 --> 01:39:40,225
မင်းရဲ့မိဘတွေလား။
မင်းကို ပါတီတစ်ခု ပစ်တယ်။

1127
01:39:40,393 --> 01:39:42,102
ငါတို့ပဲလား။
အိမ်မှာနေမှာလား

1128
01:39:42,895 --> 01:39:44,771
ဒါကို နှစ်တိုင်းလုပ်ကြတယ်။

1129
01:39:44,855 --> 01:39:46,231
အင်း။ မွေးနေ့။

1130
01:39:48,401 --> 01:39:52,612
ငါ့ကမ္ဘာကို ရောက်တာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုကို ကျင်းပနေသလို ခံစားရတယ်။

1131
01:39:53,280 --> 01:39:55,865
အင်း၊
ဂုဏ်ပြုခြင်း။

1132
01:39:58,244 --> 01:40:00,286
ဖွင့်လို့မရဘူး
နေ့တိုင်အောင်။

1133
01:40:02,289 --> 01:40:03,873
ဒါဆိုဘာလို့ပေးတာလဲ။
အခုငါ့ကို?

1134
01:40:05,376 --> 01:40:07,627
နောက်ကျရင် ဖုန်းဆက်ပါ။
ကျေနပ်မှု။

1135
01:41:12,651 --> 01:41:15,612
ဒါလား...
အဲဒါ စိန့်ဟယ်လင်တောင်လား။

1136
01:41:17,198 --> 01:41:19,783
ပျံသန်းမှုအစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်၊
ငါတို့ကို မြန်မြန်အိမ်ပြန်ပါ။

1137
01:41:21,535 --> 01:41:24,621
မိုက်တယ်။ မင်းသဘောပေါက်လား။
အဲဒါ မီးတောင် မဟုတ်လား။

1138
01:41:25,122 --> 01:41:28,249
အနားယူပါ Ros ။ တက်ရင်၊
မင်းဘေးနားက ထိုင်ခုံတစ်ခုရလိမ့်မယ်။

1139
01:41:28,334 --> 01:41:29,334
ဩ။

1140
01:41:29,877 --> 01:41:31,294
ကံကောင်းလိုက်တာ။

1141
01:41:42,389 --> 01:41:43,598
ခရစ်ယာန်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1142
01:41:43,682 --> 01:41:44,808
စိတ်မပူပါနဲ့။

1143
01:41:48,896 --> 01:41:50,688
အိုဘုရားရေ! ခရစ်ယာန်!

1144
01:41:51,690 --> 01:41:52,732
ပြောရမှာပါ။

1145
01:41:57,238 --> 01:41:59,280
ပြောရမှာပါ။ ခရစ်ယာန်၊
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1146
01:41:59,365 --> 01:42:01,616
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1147
01:42:04,370 --> 01:42:05,537
Damn it။
အိုဘုရားရေ။

1148
01:42:06,205 --> 01:42:07,413
အို ဘုရားသခင်၊ ခရစ်ယာန်။

1149
01:42:14,296 --> 01:42:15,380
ရပ်လိုက်ပါ။

1150
01:42:28,978 --> 01:42:30,270
ခရစ်ယာန်!

1151
01:42:41,031 --> 01:42:42,351
ဟိုမှာ။
ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။

1152
01:43:09,059 --> 01:43:10,226
အို ဒီကောင်ကို မှတ်မိလား။

1153
01:43:10,394 --> 01:43:11,477
ကိတ်!

1154
01:43:15,399 --> 01:43:16,399
မင်္ဂလာပါ

1155
01:43:16,483 --> 01:43:20,111
အိုဘုရားရေ!
မင်းက အရမ်းညိုပြီး တောက်ပြောင်တယ်။

1156
01:43:20,321 --> 01:43:21,404
နင် ဘီယာ လိုချင်လား Ana

1157
01:43:21,572 --> 01:43:22,989
ဟုတ်တယ်! ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

1158
01:43:23,490 --> 01:43:24,532
မင်္ဂလာပါ Jos� 
ဟေ့။

1159
01:43:24,700 --> 01:43:26,701
မင်္ဂလာပါ ဘယ်လိုလဲ?

1160
01:43:26,869 --> 01:43:29,704
ဒါဆို? ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
စိတ်ကူးယဉ်အယ်ဒီတာ။

1161
01:43:29,872 --> 01:43:31,831
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
သူမဟာ အခုအချိန်မှာ ကြီးကြီးမားမားဖြစ်နေပါပြီ။

1162
01:43:31,999 --> 01:43:33,791
မင်းရဲ့ hottie ဘယ်လိုလဲ။

1163
01:43:34,668 --> 01:43:36,502
ခရစ်ယာန်က ကောင်းတယ်။

1164
01:43:38,088 --> 01:43:39,589
သူက ကျွန်တော့်ကိုခိုင်းတယ်။
သူနှင့်အတူပြောင်းရွှေ့။

1165
01:43:40,674 --> 01:43:41,799
ဘာလဲ?

1166
01:43:41,967 --> 01:43:43,509
Ana က ဝင်နေတယ်။
ခရစ်ယာန်နှင့်။

1167
01:43:43,594 --> 01:43:44,719
အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ်။

1168
01:43:44,887 --> 01:43:46,971
မင်းသိတယ်၊
privacy ကိုသုံးပါ။

1169
01:43:47,598 --> 01:43:49,932
သူက သိမ်မွေ့တယ်၊
ငါ့ကိုသတ်တယ်။

1170
01:43:50,100 --> 01:43:51,142
ရပ်။

1171
01:43:52,394 --> 01:43:54,896
ဒီတော့ မင်း လေးနက်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းလား။
ပျော်လား

1172
01:43:54,980 --> 01:43:56,439
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
ငါဂရုစိုက်တယ်။

1173
01:43:56,607 --> 01:43:59,942
ဆိုလိုတာက ရှုပ်ထွေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တုန်းကမှ မပျော်ရွှင်ခဲ့ဘူး။

1174
01:44:00,069 --> 01:44:01,069
ဟေး မီယာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1175
01:44:01,862 --> 01:44:05,239
Jos's အကြောင်း မင်းကြားဖူးလား။
ရှိုးလား? မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

1176
01:44:05,407 --> 01:44:06,741
တကယ်ပါ။ သူကတော့ အံ့သြစရာပါပဲ။

1177
01:44:06,909 --> 01:44:08,549
ရိုင်းစိုင်းသော သုံးသပ်ချက်များ ရရှိခဲ့သည်။
ငါအဲဒါကိုစစ်ဆေးရမယ်။

1178
01:44:08,702 --> 01:44:10,620
ခဏစောင့်၊ မီယာ။
အရှိန်လျော့သည်။

1179
01:44:11,830 --> 01:44:14,499
ပြောရမှာပါ။ ဟုတ်ပြီ ကမ္မဝဋ်၊
ငါတို့လမ်းပေါ်မှာ။

1180
01:44:15,334 --> 01:44:19,170
ခရစ်ယာန်ဓားမဦးချ ပျောက်ဆုံးသွားသည်။
Portland မှအပြန်လမ်းတွင်။

1181
01:44:19,338 --> 01:44:21,589
လိုက်ပို့နေကြတယ်။
ယခုရှာဖွေနေသော ပါတီများ။

1182
01:44:22,466 --> 01:44:24,092
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1183
01:44:24,468 --> 01:44:26,761
<i>ဤကြေကွဲမှုအကြောင်း နောက်ထပ်သိရှိရန်
ဇာတ်လမ်း၊ လယ်ပြင်ကို သွားကြစို့</i>

1184
01:44:26,845 --> 01:44:28,513
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းထောက်၊
Rachel Taylor.</i>

1185
01:44:28,681 --> 01:44:30,390
<i>ရေချယ်?
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျွန်။</i>

1186
01:44:30,557 --> 01:44:33,685
<i>ငါ မင်းကို တိုက်ရိုက်ပြောနေတာ
Seattle ရှိ ကိုယ်ပိုင်ရဟတ်ယာဉ်ဂိတ်...</i>

1187
01:44:33,769 --> 01:44:37,313
သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ တော်ပါ့မယ်
အဆင်ပြေပါစေ။ ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်ဖြစ်သည်။

1188
01:44:38,357 --> 01:44:41,359
<i>ရဟတ်ယာဉ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အဲယားဘတ်စ် ရဟတ်ယာဉ် H-130...</i>

1189
01:44:41,527 --> 01:44:42,985
တစ်ခုခုရှိလား။
ငါတို့လုပ်နိုင်လား?

1190
01:44:44,154 --> 01:44:46,447
<i>နှင့် Christian Grey၊
အသက် ၂၇ နှစ်သာရှိသေးသော်လည်း၊</i>

1191
01:44:46,532 --> 01:44:47,759
<i>ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ရှိခဲ့သည်။
ပျံသန်းမှုအတွေ့အကြုံ။</i>

1192
01:44:47,783 --> 01:44:48,783
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

1193
01:44:48,867 --> 01:44:50,451
<i> Seattle ၏ အသက်အငယ်ဆုံး တယောက်
ဘီလီယံနာ</i>

1194
01:44:50,536 --> 01:44:53,788
<i>Grey သည် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ခေါင်းဖြစ်သည်။
Grey Enterprises Holdings၊</i>

1195
01:44:53,872 --> 01:44:55,540
<i>နိုင်ငံစုံ
လုပ်ငန်းစု...</i>

1196
01:44:55,708 --> 01:44:57,500
ယရှေု! တစ်စုံတစ်ယောက်လား။
ချုပ်ထားသလား။

1197
01:44:57,668 --> 01:45:00,336
ကျေးဇူးပြု၍ ထားလိုက်ပါ။

1198
01:45:00,546 --> 01:45:01,963
လှည့်ချလိုက်ရုံပါပဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ Jos� 

1199
01:45:02,548 --> 01:45:03,965
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1200
01:45:04,174 --> 01:45:06,884
ရင်တုန်နေတယ်။ ငါလိုက်မယ်။
ဆွယ်တာတစ်ထည်ယူ၊

1201
01:45:12,808 --> 01:45:14,559
Ana. လက်ဖက်ရည်။

1202
01:45:19,565 --> 01:45:21,023
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1203
01:45:21,900 --> 01:45:23,443
သူအဆင်ပြေရမယ်။

1204
01:45:26,739 --> 01:45:28,656
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

1205
01:45:30,117 --> 01:45:32,452
အချိန်ပိုရှိဖို့ လိုတယ်။

1206
01:45:33,162 --> 01:45:35,788
မင်းရှိတော့မယ်။
အချိန်အများကြီး။

1207
01:45:37,916 --> 01:45:40,209
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းက ငါတို့နဲ့ဒီမှာရှိတယ်။

1208
01:45:40,544 --> 01:45:42,253
ခရစ်ယာန်အသက်တာ၌၎င်း၊

1209
01:45:43,881 --> 01:45:46,883
မင်းအဲလိုလုပ်ထားတယ်။
သူ့အတွက် ကွာခြားချက်တစ်ခု။

1210
01:45:48,719 --> 01:45:55,016
သူဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
မင်း လိုက်မလာမချင်း ပိတ်လိုက်။

1211
01:45:57,519 --> 01:45:59,437
ကျေးဇူးတော်၊ သူသည် သင့်ကို နှစ်သက်သည်။

1212
01:45:59,521 --> 01:46:00,605
သိတယ်၊

1213
01:46:00,689 --> 01:46:05,276
ဒါပေမယ့် ကလေးတွေက ကွာတယ်။
သူတို့မိဘတွေ ကောင်းပါတယ်၊

1214
01:46:05,444 --> 01:46:07,403
သူတို့ပျော်နေသရွေ့

1215
01:46:08,113 --> 01:46:13,409
ပြီးတော့ သူက ပျော်တယ်။
သင်နှင့်အတူ။

1216
01:46:14,995 --> 01:46:16,788
ဒါပါပဲ။
လိုချင်ခဲ့ဖူးတယ်။

1217
01:46:17,414 --> 01:46:18,498
လှန်လိုက်ပါ။

1218
01:46:18,665 --> 01:46:23,586
<i>Christian Grey နှင့် သူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
Ros Bailey ကို ဘေးကင်းပြီး ကောင်းမွန်စွာ တွေ့ရှိခဲ့သည်</i>

1219
01:46:23,712 --> 01:46:26,422
<i>ယခုအချိန်တွင်၊
Seattle သို့ ပြန်သွားရန်။</i>

1220
01:46:28,300 --> 01:46:30,009
ဘာကြီးလဲ။
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ လုပ်နေကြတာလား။

1221
01:46:30,177 --> 01:46:31,928
ခရစ်ယာန်လား?
အိုဘုရားရေ!

1222
01:46:32,888 --> 01:46:34,889
ခရစ်ယာန်!
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1223
01:46:35,432 --> 01:46:36,599
နောက်တော့ မီယာ။

1224
01:46:37,100 --> 01:46:39,769
ဘာဖြစ်တာလဲ? အိုဘုရားရေ!
မင်းဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

1225
01:46:39,937 --> 01:46:41,604
ကြှနျုပျမတျောတဆထိခိုကျမှုတစျခုဖွစျခဲ့တယျ။
ဖုန်းပျောက်သွားတယ်။

1226
01:46:41,772 --> 01:46:43,689
ငါတို့သိတယ်။
သတင်းတွေ အကုန်ပြီးသွားပြီ။

1227
01:46:43,774 --> 01:46:45,608
ကောင်းပါတယ်။
Ros က အဆင်ပြေပါတယ်။

1228
01:46:45,692 --> 01:46:48,736
အဖေ၊ သူဒီမှာ။
သူကပဲ လျှောက်သွားတယ်။

1229
01:46:48,862 --> 01:46:51,072
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ သူကြည့်ရတာ
အမိုက်စား၊ ဒါပေမယ့် သူက တစ်ပိုင်းတည်းပါ။

1230
01:46:51,156 --> 01:46:52,949
အဘယ်သူမျှမ။
ဟုတ်တယ်၊

1231
01:46:53,450 --> 01:46:54,492
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အေးအေးဆေးဆေး။ ကောင်းပါတယ်။

1232
01:46:54,576 --> 01:46:55,743
လာပါ ယောက်ျား။

1233
01:46:57,412 --> 01:46:59,080
ငါ့ကောင်မလေးကို နှုတ်ဆက်ရမယ်။ ဟုတ်ပြီ

1234
01:46:59,164 --> 01:47:00,164
လာပါ အမေ။

1235
01:47:03,502 --> 01:47:04,877
သောက်စရာလိုတယ်။
ကိုယ်လည်းပဲ။

1236
01:47:04,962 --> 01:47:06,087
ကိုယ့်ကိုသတိရပါ?

1237
01:47:17,599 --> 01:47:18,641
အိုဘုရားရေ။

1238
01:47:22,020 --> 01:47:24,689
တွေးခဲ့တယ်...
ဟေး ဟေး အန်နာ...

1239
01:47:24,773 --> 01:47:27,525
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
Ana၊ ငါဒီမှာ။

1240
01:47:27,693 --> 01:47:31,028
အရမ်းကြောက်တယ်။
အရမ်းကြောက်တယ်။

1241
01:47:35,367 --> 01:47:37,159
တွေးတယ်။
ငါ မင်းကို ထာဝရ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

1242
01:47:38,078 --> 01:47:39,704
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

1243
01:47:40,706 --> 01:47:41,706
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1244
01:47:46,670 --> 01:47:48,588
အဲဒီ့အခါ
ငါ့တူရိယာအားလုံး ထွန်းတောက်ကုန်၏။

1245
01:47:49,339 --> 01:47:52,341
အမြီးမှာ မီးလောင်ပြီး ဆုံးသွားတယ်။
အင်ဂျင်နှစ်မျိုးလုံး။ MIA: နှစ်ယောက်စလုံး?

1246
01:47:53,385 --> 01:47:55,386
အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1247
01:47:57,723 --> 01:48:00,683
လုံခြုံတဲ့နေရာကို ရှာဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
မြေဖို့သော်လည်း၊

1248
01:48:00,767 --> 01:48:04,979
ကျွန်တော်တို့က သူတို့ကို တော်တော် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပေမယ့် ကံကောင်းပါတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက် အဲဒီကနေ ရုန်းထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။

1249
01:48:05,397 --> 01:48:07,106
ကျေးဇူးတော်။

1250
01:48:08,775 --> 01:48:10,109
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

1251
01:48:12,779 --> 01:48:14,572
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ
ချွတ်ရမှာပေါ့။

1252
01:48:15,532 --> 01:48:16,741
ဟုတ်ပြီ

1253
01:48:17,951 --> 01:48:21,829
Jos ၊ ဒီမှာရှိပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာကို Ana ကိုဆိုလိုသည်။

1254
01:48:21,914 --> 01:48:24,081
ဟုတ်ပါတယ်။
ဟေး...

1255
01:48:24,583 --> 01:48:27,043
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် Mr.
မီးခိုးရောင်။ ကျေးဇူးပြု၍ ခရစ်ယာန်၊

1256
01:48:28,545 --> 01:48:31,756
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေက နောက်ကျနေပြီ။
နှစ်ယောက်သား အိပ်စက်အနားယူသင့်ပါတယ်။

1257
01:48:32,174 --> 01:48:33,925
ကျေးဇူးတော်၊
ဟုတ်ကဲ့။

1258
01:48:34,009 --> 01:48:35,528
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အိမ်ပြန်တော့နော် မောင်။

1259
01:48:35,552 --> 01:48:36,636
အေးတယ်။

1260
01:48:36,720 --> 01:48:38,387
ကျွန်တော်တို
လမ်းလျှောက်ပါ။

1261
01:48:40,599 --> 01:48:44,101
ဒီလိုပြောရတာကို မုန်းပေမယ့် မင်းရဲ့
ကောင်လေး အဆင်ပြေပါတယ်။

1262
01:48:44,186 --> 01:48:47,271
သူအဆင်ပြေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်
မင်းပျော်တာ ငါဝမ်းသာတယ်။

1263
01:48:47,731 --> 01:48:51,025
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါတို့တွေ့မှာလား။
မင်း မနက်ဖြန် သူ့ပါတီမှာလား။

1264
01:48:51,109 --> 01:48:53,069
မတွန်းပါနှင့်။

1265
01:48:56,490 --> 01:48:57,573
ဒီကိုလာပါ။

1266
01:48:59,826 --> 01:49:00,910
သတိထားပါ။

1267
01:49:01,078 --> 01:49:02,495
ကျွန်တော်သိသည်။

1268
01:49:02,663 --> 01:49:04,455
အမေ့
ဟုတ်ပြီ

1269
01:49:07,376 --> 01:49:08,459
ငါတို့တွေ့မယ်။
မနက်ဖြန်၊ Ana

1270
01:49:08,627 --> 01:49:09,627
ကောင်းသောညပါ။

1271
01:49:16,426 --> 01:49:17,677
သန်းခေါင်ကျော်ပြီ။

1272
01:49:18,720 --> 01:49:20,346
မပင်ပန်းပါဘူး။

1273
01:49:20,514 --> 01:49:21,597
မရှိ

1274
01:49:22,474 --> 01:49:23,724
မင်းရဲ့မွေးနေ့။

1275
01:49:26,436 --> 01:49:27,812
အင်း။

1276
01:49:29,731 --> 01:49:30,982
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1277
01:49:31,858 --> 01:49:32,984
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1278
01:49:36,154 --> 01:49:38,614
ရှိသေးလား။
ငါပေးခဲ့တဲ့လက်ဆောင်

1279
01:49:40,784 --> 01:49:41,784
ဟုတ်ကဲ့။

1280
01:49:53,380 --> 01:49:55,256
သိလား။
သင် မလိုအပ်ပါ။

1281
01:49:56,216 --> 01:49:57,550
ငါလိုချင်တာအားလုံးက မင်းပဲ။

1282
01:49:57,718 --> 01:49:59,385
ဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။

1283
01:49:59,761 --> 01:50:00,803
ဟုတ်ပြီ

1284
01:50:07,394 --> 01:50:08,853
သော့ချိတ်။

1285
01:50:09,021 --> 01:50:10,771
လှန်လိုက်ပါ။

1286
01:50:20,615 --> 01:50:22,658
ဆိုလိုတာက ဟုတ်လား၊ ဟုတ်လား။

1287
01:50:22,826 --> 01:50:23,993
ဟုတ်ကဲ့။

1288
01:50:24,703 --> 01:50:25,995
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1289
01:50:33,170 --> 01:50:34,336
ခဏနေ။

1290
01:50:35,589 --> 01:50:37,715
ဒါကြောင့် ဒီအချိန် တစ်ခုလုံး ငါ နေခဲ့တာ။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲက အဖြေလား။

1291
01:50:40,886 --> 01:50:42,470
Anastasia Steele...

1292
01:50:42,804 --> 01:50:44,930
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်းနဲ့လုပ်မလား

1293
01:51:16,630 --> 01:51:18,547
အနီရောင်အခန်းကို ခေါ်သွားပါ။

1294
01:51:18,715 --> 01:51:19,840
ငါ့ကိုယူပါ...

1295
01:51:20,008 --> 01:51:21,383
အနီရောင်အခန်းကို ခေါ်သွားပါ။

1296
01:51:22,135 --> 01:51:23,511
သေချာလား?
ဟုတ်ကဲ့။

1297
01:51:24,596 --> 01:51:25,596
ဟုတ်ကဲ့။

1298
01:54:01,461 --> 01:54:02,836
မင်းကိုချစ်တယ်။

1299
01:54:10,387 --> 01:54:11,887
ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1300
01:54:13,348 --> 01:54:16,141
မင်္ဂလာပါ?
မေမေ? မင်္ဂလာပါ

1301
01:54:16,726 --> 01:54:20,270
Ana ၊ ချစ်သူ။
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

1302
01:54:21,106 --> 01:54:25,192
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ... ငါ
တောင်းပန်ပါတယ်။ အလုပ်က အရမ်းမိုက်တယ်။

1303
01:54:25,610 --> 01:54:27,486
မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းအလုပ်အရမ်းလုပ်နေတာလား။

1304
01:54:27,862 --> 01:54:31,198
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့...
တကယ်ကောင်းသွားမယ်။

1305
01:54:31,992 --> 01:54:37,287
ဒါပေမယ့် ငါဖုန်းဆက်နေလို့...
ငါ မင်းကို ခရစ်ယာန်အကြောင်း ပြောချင်တယ်။

1306
01:54:37,789 --> 01:54:40,165
ခရစ်ယာန်လား?
မင်း သူ့ဆီက ကြားဖူးလား။

1307
01:54:40,417 --> 01:54:43,502
အင်း။ ငါတို့ အတူတူ ပြန်ခဲ့ကြတယ်။

1308
01:54:44,170 --> 01:54:50,134
ချစ်တို့၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ ဒီတစ်ခါ
ကြာရှည်တော့မယ်။ အဲဒါကို သိတယ်။

1309
01:54:50,969 --> 01:54:54,138
ငါမျှော်လင့်တယ် မင်းမှန်တယ်၊
အကြောင်းမှာ...

1310
01:54:54,973 --> 01:54:59,226
သူ့ကိုလက်ထပ်ခိုင်းတယ်၊
ငါပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။

1311
01:55:05,233 --> 01:55:06,316
မေမေ?

1312
01:55:07,193 --> 01:55:10,154
မင်းမဟုတ်ဘူး...
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကိုယ်ဝန် မရှိဘူး။

1313
01:55:13,825 --> 01:55:16,493
ငါတို့မရှိတာကိုငါသိတယ်။
အတူတူနေတာကြာပြီ၊

1314
01:55:20,123 --> 01:55:22,332
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။

1315
01:55:25,336 --> 01:55:26,879
သူက တစ်ယောက်တည်း။

1316
01:55:27,088 --> 01:55:30,549
အို ချစ်လေး!
မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

1317
01:55:30,800 --> 01:55:32,926
<i>မင်းကလား။
ဟုတ်ပါတယ်။</i>

1318
01:55:33,011 --> 01:55:35,554
မင်းအမြဲရှိတယ်။
ကိုယ့်စိတ်ကို သိတယ်။

1319
01:55:35,638 --> 01:55:39,683
အဲဒီလူက မင်းရဲ့အချစ်ဦးဖြစ်ရင်
အသက်၊ မင်း သူ့ကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ဖမ်းတယ်။

1320
01:55:41,519 --> 01:55:42,895
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

1321
01:55:43,021 --> 01:55:46,356
Ray ကို ခေါ်ဖူးလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

1322
01:55:46,775 --> 01:55:50,778
ခရစ်ယာန်လည်း လုပ်ခဲ့တယ်။
သူ့ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။

1323
01:55:50,862 --> 01:55:55,157
သင့်အတွက် တောင်းဆိုသူ
လက်? အရမ်းမိုက်တယ်။

1324
01:56:20,642 --> 01:56:21,642
ဟေ့။

1325
01:56:22,477 --> 01:56:23,477
ဟေ့။

1326
01:56:23,853 --> 01:56:24,895
ရှန်ပိန်၊ မစ္စတာ Grey?

1327
01:56:25,063 --> 01:56:26,313
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gretchen။

1328
01:56:26,481 --> 01:56:29,525
လို့သာ ပြောလို့ရမလား၊
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ

1329
01:56:30,026 --> 01:56:31,735
သေချာပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1330
01:56:35,156 --> 01:56:36,824
ခရစ်ယာန်။
အမေ့

1331
01:56:37,575 --> 01:56:38,951
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1332
01:56:40,328 --> 01:56:41,411
နှင့် Ana ။
မင်္ဂလာပါ

1333
01:56:41,496 --> 01:56:43,330
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ပြန်တွေ့မယ်။

1334
01:56:43,498 --> 01:56:45,916
မနေ့ညက ငါတို့ကို မင်းတွေ့တယ်။

1335
01:56:46,000 --> 01:56:47,000
ဟုတ်ကဲ့။

1336
01:56:47,168 --> 01:56:48,418
ထိုကြောင့်

1337
01:56:48,586 --> 01:56:52,297
ငါဘာမှမယူဘူး။
မထားဘဲ ထပ်ခါထပ်ခါ။

1338
01:56:52,590 --> 01:56:53,799
ဟေး!

1339
01:56:53,967 --> 01:56:55,884
ပျက်ကျမှုအကြောင်း ကြားတယ်။
အဆင်ပြေသလား?

1340
01:56:55,969 --> 01:56:57,719
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Elena
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1341
01:56:57,804 --> 01:56:59,179
အိုး!

1342
01:56:59,264 --> 01:57:02,975
Ana နဲ့မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ငါ့သူငယ်ချင်း Elena Lincoln။

1343
01:57:03,143 --> 01:57:05,060
ဟန်ဆောင်မှာ တွေ့တယ်။

1344
01:57:05,228 --> 01:57:07,563
ဟုတ်ကဲ့။
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1345
01:57:09,774 --> 01:57:10,774
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1346
01:57:10,942 --> 01:57:11,984
သေချာတယ်။

1347
01:57:12,819 --> 01:57:14,069
သူမက စိတ်ကူးယဉ်တယ်။

1348
01:57:22,495 --> 01:57:24,121
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ မီယာ။

1349
01:57:26,583 --> 01:57:29,626
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ဒီည ဒီကိုလာဘို့

1350
01:57:29,794 --> 01:57:31,394
မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
မိသားစုတွေ့ဆုံပွဲလေးတစ်ခု။

1351
01:57:31,462 --> 01:57:32,754
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mia။

1352
01:57:33,214 --> 01:57:34,534
ဒါပေမယ့် ပျော်တယ်။
မင်းဒီမှာရှိလား။

1353
01:57:34,591 --> 01:57:36,967
ငါ့မှာရှိလို့
ကြေငြာချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန်။

1354
01:57:37,969 --> 01:57:42,347
အများစုသိကြတဲ့အတိုင်း မနေ့က
Ros နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ကျဉ်းမြောင်းစွာ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

1355
01:57:43,516 --> 01:57:47,394
ပြီးတော့ ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကို သတိရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ် အရေးကြီးသောအရာ ဖြစ်သည်။

1356
01:57:47,562 --> 01:57:49,938
မည်မျှအရေးကြီးသနည်း။
နေ့ကို သိမ်းပိုက်ရန်။

1357
01:57:50,982 --> 01:57:54,443
ငါတို့လူတွေကို တန်ဖိုးထားရမယ်။
ငါတို့ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

1358
01:57:55,778 --> 01:58:01,325
ဖေဖေ၊ မေမေ၊ ငါမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အမြဲတမ်း ပြီးပြည့်စုံတဲ့ သားဖြစ်ခဲ့တယ်။

1359
01:58:02,368 --> 01:58:05,704
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က အရာအားလုံးကို အ​ကြွေးတင်​​နေတယ်​
နှစ်ယောက်စလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

1360
01:58:12,629 --> 01:58:14,212
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ကြေညာချက်။

1361
01:58:14,589 --> 01:58:17,674
Ana၊ ဒီကိုလာပါ။
တစ်စက္ကန့် ကျေးဇူးပြု၍

1362
01:58:27,769 --> 01:58:31,396
ဒီလိုနဲ့ လွန်ခဲ့ တဲ့ အခိုက်အတန့်က ကျွန်တော် ကံကောင်းခဲ့တယ်။
ဒီလို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းမငယ်လေးနဲ့ တွေ့ဖို့၊

1363
01:58:31,564 --> 01:58:33,148
Anastasia Steele။

1364
01:58:33,566 --> 01:58:36,401
မြန်လိုက်တာ၊
သူမသည်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ကြောင်းသဘောပေါက်ခဲ့သည်။

1365
01:58:36,486 --> 01:58:37,903
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ငါ့ဘဝကိုမျှဝေပါ။

1366
01:58:38,738 --> 01:58:42,741
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူမကို လက်ထပ်ခွင့်တောင်းလိုက်တယ်။
ကျွန်မ၊ သူမက ဟုတ်တယ်။

1367
01:58:43,534 --> 01:58:45,953
အိုး! ဒါပါပဲ...

1368
01:58:57,131 --> 01:58:58,757
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရပါတယ် Ana။

1369
01:58:59,759 --> 01:59:01,551
မှကြိုဆိုပါတယ်။
မိသားစု။ ANASTASIA: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1370
01:59:01,761 --> 01:59:04,972
ငါထပ်ငိုရင်၊
ရေဓာတ်ခန်းခြောက်တော့မယ်။

1371
01:59:05,139 --> 01:59:06,515
အိုဘုရားရေ!
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1372
01:59:06,683 --> 01:59:07,766
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1373
01:59:07,934 --> 01:59:09,059
မငိုပါနဲ့ အမေ။

1374
01:59:09,227 --> 01:59:10,769
မကူညီနိုင်ပါ။
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

1375
01:59:10,937 --> 01:59:12,145
မင်းကိုချစ်တယ်။

1376
01:59:12,730 --> 01:59:15,273
မင်္ဂလာပါ သာဓု၊
အကိုကြီး!

1377
01:59:16,484 --> 01:59:18,151
လက်စွပ်! လက်စွပ်ကိုပြပါ။

1378
01:59:18,987 --> 01:59:20,362
အိုး၊ ငါတို့သွားမယ်။
အတူတူရွေးပါ။

1379
01:59:20,530 --> 01:59:23,156
ကျောက်မရှိ။
Christian Grey

1380
01:59:23,616 --> 01:59:25,742
အိုဘုရားရေ!
ငါ့မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်!

1381
01:59:38,506 --> 01:59:41,258
လင်မယားနှစ်ယောက်အတွက် မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာ။
ရက်သတ္တပတ်၊ ဒါကဘာဖြစ်တာလဲ။

1382
01:59:41,342 --> 01:59:43,844
ကျွန်တော်သိသည်! စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး

1383
01:59:44,012 --> 01:59:45,512
အိုး၊ ဒီကိုလာပါ။

1384
01:59:46,180 --> 01:59:48,265
အိုး!

1385
01:59:48,516 --> 01:59:52,144
ဒါဆို အိတ်က ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
Seattle ၏ အရည်အချင်းပြည့်မီဆုံး လူပျိုကြီး?

1386
01:59:52,311 --> 01:59:54,187
နည်းနည်းကြောက်စရာလား၊
ဒါပေမယ့်...

1387
01:59:54,355 --> 01:59:56,398
ကောင်းပြီ၊
အလုပ်ဖြစ်ပါစေ၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

1388
01:59:57,025 --> 01:59:58,859
ဟေး၊ ချွေးမ။

1389
01:59:59,694 --> 02:00:02,571
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ခရစ်ယန်သည် အလွန်ကံကောင်းသူဖြစ်သည်။

1390
02:00:03,322 --> 02:00:06,783
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ
သေချာပေါက် ရူးသွပ်တယ်။

1391
02:00:06,868 --> 02:00:08,035
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1392
02:00:08,202 --> 02:00:10,082
မီယာကို မြည်းစမ်းကြည့်ချင်သည်။
မင်းရဲ့ လူသတ်သမား ကော့တေးတွေ။

1393
02:00:10,204 --> 02:00:12,205
အိုး၊ ချက်ခြင်းလာမည်။

1394
02:00:14,042 --> 02:00:16,585
သတိထားလို့ မြင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့စကားလေးများ။

1395
02:00:22,175 --> 02:00:24,384
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါ မင်းစကားကို နားထောင်ဖူးလား။

1396
02:00:24,552 --> 02:00:26,553
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
ခရစ်ယာန်အကြောင်း။

1397
02:00:26,721 --> 02:00:27,888
အဲဒါကို သူမြင်လိမ့်မယ်။

1398
02:00:28,056 --> 02:00:29,514
ငါသေချာလုပ်မယ်။

1399
02:00:29,682 --> 02:00:31,558
သူတွေ့လိမ့်မယ်။
သင်မှတဆင့်။

1400
02:00:32,727 --> 02:00:34,603
Elena မင်းအတွက်ပြီးသွားပြီ။

1401
02:00:34,896 --> 02:00:37,939
မင်းက ခပ်ပျော့ပျော့လေးပဲ။
သူ့ပိုက်ဆံနောက်မှာ။

1402
02:00:38,107 --> 02:00:40,400
သူက မတတ်နိုင်ဘူး။
အိမ်ထောင်ရေး။

1403
02:00:47,241 --> 02:00:48,575
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခရစ်ယာန်။

1404
02:00:49,077 --> 02:00:50,786
မင်းဘာလို့လဲ။
ဒီမှာတောင် Elena?

1405
02:00:51,788 --> 02:00:53,246
သူမသည် သင့်အတွက် မမှန်ပါ။

1406
02:00:53,414 --> 02:00:55,248
မင်းမသိဘူး
ငါ့အတွက် ဘာမှန်လဲ။

1407
02:00:55,416 --> 02:00:57,459
သင်ပေးတယ်။
ဘယ်လို fuck ဆိုတဲ့ Elena ။

1408
02:00:57,627 --> 02:00:59,086
Ana က သင်ပေးတယ်။
ဘယ်လိုချစ်ရမလဲ။

1409
02:00:59,253 --> 02:01:01,922
သူမဟာ သက်သက်ပါ။
နောက်တစ်ခုက လိုင်းမှာ။

1410
02:01:02,548 --> 02:01:04,257
ငါ့အိမ်ထဲကထွက်သွား။

1411
02:01:08,304 --> 02:01:12,057
ငါ့သားသမီးတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
ငါ့အိမ်ထဲက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1412
02:01:24,821 --> 02:01:26,279
Ana ချစ်လေး...

1413
02:01:28,950 --> 02:01:31,660
ပေးလို့ရလား။
ခဏလေး တစ်ယောက်တည်း ကျေးဇူးပြုပြီး

1414
02:02:00,857 --> 02:02:01,982
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1415
02:02:06,320 --> 02:02:07,529
မင်းအမေ အဆင်ပြေရဲ့လား

1416
02:02:08,823 --> 02:02:10,615
ဒေါသတကြီး။

1417
02:02:11,450 --> 02:02:12,951
Elena သွားပြီ။

1418
02:02:13,786 --> 02:02:15,120
ကြိုက်သွားပြီ၊ သွားပြီလား။

1419
02:02:15,288 --> 02:02:16,454
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

1420
02:02:16,831 --> 02:02:18,874
စီးပွားရေး။ အရာအားလုံး။

1421
02:02:19,041 --> 02:02:21,543
ငါ့လူတွေကို ငါလိုက်မယ်။
အသေးစိတ်ကို မနက်ဖြန်မှထုတ်ပါ။

1422
02:02:23,671 --> 02:02:26,047
သူမ သိပါတယ်။
မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။

1423
02:02:26,465 --> 02:02:27,674
တောင်းပန်ပါတယ်။

1424
02:02:30,011 --> 02:02:31,011
မင်းကလား။

1425
02:02:31,053 --> 02:02:32,345
မရှိ
မရှိ

1426
02:02:35,850 --> 02:02:37,184
မင်းအဲဒီကိုရောက်ခဲ့တာ ဘာလဲ။

1427
02:02:52,241 --> 02:02:54,993
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ဟိုမှာ
ငါမင်းကိုပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

1428
02:02:58,206 --> 02:03:01,333
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဒီကိုဆင်းလာတာ၊
ငါ မင်းရဲ့ ပခုံးထက်မှာ။

1429
02:03:02,043 --> 02:03:03,126
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1430
02:03:20,228 --> 02:03:21,561
သင်အရင်သွားပါ။

1431
02:03:33,366 --> 02:03:34,908
အိုဘုရားရေ!

1432
02:03:36,744 --> 02:03:37,994
လိုချင်တယ်။
နှလုံးသားများနှင့် ပန်းများ။

1433
02:03:38,162 --> 02:03:39,204
အိုဘုရားရေ!

1434
02:03:39,288 --> 02:03:40,288
အဆင်ပြေပါတယ်။

1435
02:03:40,748 --> 02:03:41,998
အဆင်ပြေပါတယ်။

1436
02:03:48,339 --> 02:03:49,589
ခရစ်ယာန်...

1437
02:03:52,426 --> 02:03:54,094
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

1438
02:04:01,435 --> 02:04:02,769
ပိုင်ဆိုင်ပါရစေ။

1439
02:04:04,438 --> 02:04:06,022
ငါ့ဘဝကို ငါနဲ့မျှဝေပါ။

1440
02:04:07,858 --> 02:04:08,942
ဟုတ်ကဲ့။

1441
02:04:09,527 --> 02:04:10,610
လက်ထပ်ပါရစေ။

1442
02:04:14,073 --> 02:04:15,782
ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်။

1443
02:04:16,117 --> 02:04:18,410
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

1444
02:04:32,883 --> 02:04:34,259
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

1445
02:04:48,816 --> 02:04:50,650
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား
အရမ်းလှတယ်။

1446
02:04:51,652 --> 02:04:52,652
အိုး!

1447
02:09:00,568 --> 02:09:01,943
လေးနက်စွာ ကတိပြုပါတယ်။

1448
02:09:03,445 --> 02:09:05,238
<i>မင်းကို သစ္စာရှိရှိချစ်ဖို့</i>

1449
02:09:06,115 --> 02:09:09,117
<i>နှင့် သင့်အား ဘေးကင်းစေရန် စောင့်ရှောက်ရန်
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အသက်ရှင်နေသရွေ့။</i>